From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geotermiske kraftværker
geotermální elektrárny
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
geotermisk energi, geotermiske varmevekslere
geotermální energie, geotermální tepelné výměníky
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bygge-anlægsarbejde: geotermiske kraftværker
výstavba geotermálních elektráren
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
direktivet anvendes ikke på geotermiske kraftvarmeværk i island.«
tato směrnice se nevztahuje na geotermální kogeneraci, pokud jde o island.“
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miljøproblemer opstår i løbet af den geotermiske drift af anlægget.
problémy pro životní prostředí se objevují během provozu geotermální elektrárny.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geologiske zoner med en højere temperaturstigningstakt betegnes som geotermiske anomalier.
geologické zóny, v nichž dochází se stoupající hloubkou k většímu vzestupu teploty, se označují jako geotermické anomálie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efterforskning af udnyttelsen af geotermiske energiressourcer og udformning af geotermiske varmepumper.
průzkum týkající se využití geotermálních energetických zdrojů a návrh geotermálních tepelných čerpadel.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
den anden måde til at producere varme er ved hjælp af geotermiske varmepumper.
druhým způsobem výroby tepla jsou geotermální tepelná čerpadla geotermální energie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemmer af deserve-styregruppe ved den geotermiske lagune ved myvatn, island
projekt: npp deserve (poskytování služeb ve odlehlých a venkovských oblastech)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i slutningen af 2003 var den installerede geotermiske kapacitet for elektricitetsproduktion i eu på 820 mwe.
na konci roku 2003 byl instalovaný geotermální výkon evropské unie pro výrobu elektrické energie 820 mwe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
medlemsstaterne kan tillade reinjektion i samme grundvandsmagasin af vand, der har været anvendt til geotermiske formål.
Členské státy mohou vydat povolení pro zpětné vtlačování geotermálně užívané vody do téže zvodnělé vrstvy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
2.4 derfor blev der i den indledende fase primært søgt efter brugbare varmereservoirer i geologiske områder med geotermiske anomalier.
2.4 proto se využitelné zdroje tepelné energie hledají nejprve hlavně v těch geologických zónách, kde jsou geotermické anomálie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
den geotermiske kapacitet til direkte opvarmning andrager pt. ca. 4 gwth, men påregnes at vokse til 8 gwth eller mere i 2010.
k bezprostřednímu využití tepelné energie pro vytápění je v současné době nainstalováno zhruba 4 gwth. odhady na rok 2010 již ale očekávají 8 gwth nebo více.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6 at gøre den geotermiske energi konkurrencedygtig betyder på mellemlang sigt, at den rent omkostningsmæssigt skal kunne klare sig i konkurrencen med vindenergi.
4.6 střednědobě je nutno chápat pojem konkurenceschopnosti tak, že geotermická výroba energie může z hlediska nákladů konkurovat výrobě větrné energie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forbedrede geotermiske systemer er en teknologi, der bør udforskes, udvikles og demonstreres yderligere, især på områderne udnyttelse, boring og varmeproduktion.
pokročilé geotermální systémy jsou technologií, kterou je třeba podrobit dalšímu výzkumu, vývoji a demonstracím, a to konkrétně v oblastech průzkumu, vrtání a výroby tepla.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
den samlede kapacitet for den geotermiske lavenergisektor i eu er vurderet til 1130 mwe, hvilket svarer til en vækst på 7,5 % i forhold til 2002.
celkový instalovaný výkon nízkoenergetického geotermálního sektoru v evropské unii se odhaduje na 1130 mwth, což je 7,5 % nárůst oproti roku 2002.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5.1 man begyndte således i 1990'erne at udvinde energi fra reservoirer i områder uden geotermiske anomalier, fortrinsvis i de tysktalende lande.
2.5.1 tak se na začátku devadesátých let začalo s využíváním ložisek, která leží mimo geotermické anomálie – převážně v německém jazykovém prostoru – k získávání energie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fremtidsudsigterne er mest favorable for geotermiske teknologier, som er mindre afhængige af lokale forhold og derfor mere eksportegnede, men dette kræver en betydelig f&u-indsats.
vývojový potenciál zde spočívá v rozvoji technologií využívání pokud možno nezávislých na místě a tím schopných vývozu. tento cíl však vyžaduje ještě značné výzkumné a vývojové úsilí.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om "udnyttelse af geotermisk energi — jordvarme"
stanovisko evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu využití geotermické energie – tepelná energie ze země
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting