Results for grøntsagsplanter translation from Danish to Czech

grøntsagsplanter og jordbærplanter
sazenice a rostliny zeleniny a jahodníku

grøntsagsplanter og græs i ruller
rostliny zeleniny a kobercový trávník

06029030 | - - grøntsagsplanter og jordbærplanter |
06029030 | - - sadike zelenjave in jagod |

0602.90.30 | grØntsagsplanter og jordbÆrplanter |
0602.90.30 | rastliny zeleniny a jahÔd |

betingelser, som plantemateriale af grøntsagsplanter skal opfylde.
podmínky, které musí splňovat sadba.

formerings- og plantematerialer af grøntsagsplanter fremstillet i tredjelande
sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny vyprodukovaných ve třetích zemích,

andre varer end grøntsagsplanter og græs i ruller og mycelium
jiné než rostliny zeleniny, kobercový trávník a podhoubí

om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø
o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh

formerings- og plantematerialer af grøntsagsplanter, der er egnet til økologisk landbrug
sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny vhodných pro ekologické zemědělství,

dette direktiv gælder for afsætning inden for fællesskabet af formerings- og plantemateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø.
tato směrnice se vztahuje na uvádění na trh sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo uvnitř společenství.

formerings- og plantematerialer af grøntsagsplanter, der afsættes i forbindelse med foranstaltninger til bevarelse af den genetiske diversitet.
sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny uváděných na trh v souvislosti s opatřeními pro zachování genetické různorodosti.

køberen af formerings- og plantemateriale af grøntsagsplanter har interesse i, at sortens betegnelse er kendt, og at identiteten beskyttes.
v zájmu kupujících sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny je, aby byly známy názvy odrůd a chráněna jejich pravost.

om ændring af rådets direktiv 92/33/eØf for at forlænge fravigelsen af betingelserne for import af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter fra tredjelande
kterým se mění směrnice rady 92/33/ehs a prodlužuje odchylka týkající se dovozních podmínek pro rozmnožovací materiál a sadbu zeleniny ze třetích zemí

de betingelser, plantemateriale af grøntsagsplanter skal opfylde, navnlig de betingelser, som vedrører afgrødens kvalitet, dens renhed og i givet fald bestemte sortstræk.
podmínky, které musí splňovat sadba, týkající se zejména jakosti a čistoty sklizně a případně odrůdových charakteristik.

ved detailsalgslevering af formerings- og plantemateriale af grøntsagsplanter til en endelig forbruger, der ikke er erhvervsdrivende, kan kravene vedrørende mærkning begrænses til passende oplysninger om produktet.
v případě maloobchodní dodávky sadby nebo rozmnožovacího materiálu zeleniny neprofesionálnímu konečnému spotřebiteli mohou být požadavky týkající se značení omezeny na vhodné informace o produktu.

dette stykke gælder ikke for leverandører, hvis aktivitet på området begrænser sig til levering af små mængder formerings- og plantemateriale af grøntsagsplanter til endelige forbrugere, der ikke er erhvervsdrivende.
tento odstavec se nevztahuje na dodavatele, jejichž činnost se v této oblasti omezuje na dodání malého množství sadby a rozmnožovacího materiálu neprofesionálním konečným spotřebitelům.

der bør fastsættes regler, der i tilfælde af midlertidige forsyningsvanskeligheder gør det muligt at afsætte formerings- og plantemateriale af grøntsagsplanter, der er undergivet mindre strenge krav end de i dette direktiv fastsatte.
měla by být zavedena pravidla umožňující v případě dočasných zásobovacích obtíží uvádět na trh sadbu a rozmnožovací materiál zeleniny vyhovující méně přísným požadavkům, než jaké stanoví tato směrnice.

de sammenlignende undersøgelser tjener til at harmonisere de tekniske metoder til kontrol af formerings- og plantematerialer af grøntsagsplanter og til at undersøge, om de betingelser, som disse materialer skal opfylde, er overholdt.
tyto srovnávací zkoušky a testy se využívají k harmonizaci technických metod kontroly sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny a k ověření dodržování podmínek, které musí materiál splňovat.

om ændring af rådets direktiv 92/33/eØf om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø og af rådets direktiv 2002/55/ef om handel med grøntsagsfrø
kterou se mění směrnice rady 92/33/ehs o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh a směrnice rady 2002/55/es o uvádění osiva zeleniny na trh

under henvisning til rådets direktiv 92/33/eØf af 28. april 1992 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø [1], særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
s ohledem na směrnici rady 92/33/ehs ze dne 28. dubna 1992 o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh [1], a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice,