Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guillain barré syndromet
guillain- barrého syndrom
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
guillain- barrés syndrom
guillain barré syndrom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
guillain- barrés syndrom.
guillainův- barrého syndrom
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
– guillain- barrés syndrom
0, 4 g/ kg/ den po dobu 3 - 7 dnů – guillainův- barrého syndrom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienter med guillain- barrés syndrom.
pacienti s guillainovým- barrého syndromem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neurologiske sygdomme, så som encefalomyelit, nervebetændelse og guillain barrés syndrom
neurologické poruchy jako je encefalomyelitida, neuritida a guillain- barrého syndrom
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neurologiske forstyrrelser, såsom encefalomyelitis, nervebetændelse og guillain barré- syndrom.
neurologické poruchy, například encefalomyelitida, neuritida a guillain- barrého syndrom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neurologiske sygdomme, fx encefalomyelitis, neuritis og guillain- barré- syndrom.
neurologické poruchy, jako je encefalomyelitida, neuritida a syndrom guillain- barré.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neurologiske sygdomme, f. eks. encefalomyelitis, neuritis og guillain- barré syndrom.
neurologické poruchy, jako např. encefalomyelitida, neuritida a syndrom guillan- barré.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
konfusion, encephalitis/ encefalopati, meningitis, fokale neurologiske udfald eller guillain barré syndrom.
klinické projevy se objevily do jednoho měsíce po očkování a zahrnují vysokou horečku s bolestí hlavy, mohou se vyvinout do jednoho nebo více z následující stavů: zmatenost, 23 encefalitida/ encefalopatie, meningitida, ložiskové neurologické deficity nebo guillain- barré syndrom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lægemidlet bruges også til behandling af guillain barrés syndrom, hvor immunsystemet beskadiger nerverne og forhindrer dem i at fungere korrekt.
přípravek se používá k léčbě guillain- barrého syndromu, kde imunitní systém poškozuje nervy a brání jim ve správné funkci..
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nervesystemet neuralgi, feberkramper, neurologiske lidelser som f. eks. encefalomyelitis, neuritis og guillain- barré syndrom
poruchy nervového systému neuralgie, febrilní křeče, neurologické poruchy, jako je encefalomyelitida, neuritida a syndrom guillain- barrého
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
desuden omfatter gruppen patienter med visse særlige sygdomme (guillain- barrés syndrom eller kawasakis sygdom).
patří sem pacienti s idiopatickou trombocytopenickou purpurou (itp), kteří nemají dostatek krevních destiček (složky krve, které pomáhají jejímu srážení) a kteří vykazují vysoké riziko krvácení, a pacienti s určitými typy onemocnění (syndrom guillain- barré nebo kawasakiho choroba).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 i ekstremt sjældne tilfælde er der rapporteret om paralyser, neuropati, guillain- barré syndrom, encefalopati, encefalitis og meningitis.
v extrémně vzácných případech byly hlášeny případy výskytu obrny, neuropatie, syndromu guillain - barré, encefalopatie, encefalitidy a meningitidy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
der er også rapporteret om hændelser med demyelinisation og ascenderende perifer neuropati, der ligner guillain- barré syndrom en person i den pædiatriske gruppe havde en fatal neurologisk hændelse af status epilepticus.
v pediatrické skupině byla u jednoho pacienta hlášena fatální neurologická příhoda status epilepticus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- paralyse (bell' s paralyse), neuropati, neuritis (inklusive guillain barré syndrom), myelitis
- paralýza (bellova paréza), neuropatie, neuritida (včetně guillainova- barrého syndromu,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
multipel sklerose, myelitis, facialisparese, polyneuritis såsom guillain- barré syndrom (med ascenderende pralyse), encephalitis, encephalopathia.
poruchy imunitního systému alergické reakce včetně anafylaktických a anafylaktoidních reakcí a onemocnění imitující sérovou nemoc.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
smerte, svaghed og lammelse i ben og arme, samt i visse tilfælde bryst og ansigt, som skyldes kortvarig betændelse i nervesystemet (guillain- barré syndrom)
přechodný zánět nervů způsobující bolest, slabost a ochrnutí končetin, často postupující na hrudník a obličej (syndrom guillain- barré)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
16 parastæsier, paralyse (bell' s paralyse), perifere neuropatier (polyradiculoneuritis, ansigts - paralyse), neuritis (inklusive guillain barre syndrom, optisk neuritis, myelitis inklusive myelitis transversa), encephalitis, demyelinisationssygdom i centralnervesystemet, akut forværrelse af dissemineret sklerose, dissemineret sklerose, krampeanfald, hovedpine, svimmelhed, synkope
parestézie, paralýza (bellova obrna), periferní neuropatie (polyradikuloneuritida, obrna n. facialis), neuritida (včetně guillainova- barrého syndromu, zánět očního nervu, myelitida včetně transverzální myelitidy), encefalitida, demyelinizační onemocnění centrálního nervového systému, exacerbace roztroušené sklerózy, roztroušená skleróza, záchvaty, bolest hlavy, závratě, synkopa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.