Results for højhastighedsinternetadgang translation from Danish to Czech

tiscalinet påpeger, at støtten fra den franske stat har konkurrenceforvridende konsekvenser for markedet for højhastighedsinternetadgang.
tiscalinet zdůrazňuje narušení hospodářské soutěže vyvolané podporou francouzského státu, pokud se jedná o trh s přístupem k vysokorychlostnímu internetu.

i december 2003 sendte kommissionen en klagepunktsmeddelelse til teliasonera med en påstand om, at virksomheden havde misbrugt sin dominerende stilling ved at benytte underbudspriser i et bud på en større kontrakt om etablering og driaf et bredbåndsnet af lyslederkabler til højhastighedsinternetadgang i malmø.
v prosinci 2003 zaslala komise společnosti teliasonera sdělení námitek, které uvádělo, že společnost zneužila své dominantní postavení, protože přistoupila k predátorským cenám při přihlášení o velkou zakázku na stavbu a provoz širokopásmové sítě z optických vláken pro poskytování přístupu k vysokorychlostnímu internetu v malmö.

disse pakker sælges som såkaldte »multiple play«-udbud og omfatter ligeledes teletjenester (telefoni og/eller højhastighedsinternetadgang).
tyto vlastní se uvádějí na trh v rámci nabídky zvané „multiple play“, která zahrnuje i telekomunikační služby (telefonie a/nebo přístup k vysokorychlostnímu internetu).

(125) subsidiært foreslår tiscalinet, hvis støtten bedømmes som forenelig i medfør af rammebestemmelserne, en række vigtige kompenserende foranstaltninger på markedet for højhastighedsinternetadgang, f.eks. fastsættelse af en mindstepris for adsl-detailtilbud fra ft til datterselskaberne, forbud mod tilbud med bundtning af ft's og wanadoos tjenester, forbud mod distribution af wanadoos tjenester via ft's salgsagenturer, og afhændelse af wanadoos gule sider og udenlandske datterselskaber.
(125) zda měly být podpory posuzovány jako slučitelné s obecnými zásadami, navrhuje tiscalinet jako pomoc vyvážení hlavně na trhu s vysokorychlostním internetem, jako stanovení minimální ceny u maloobchodních nabídek adsl ft svým pobočkám, zákaz provádění spojených nabídek mezi službami ft a wanadoo, zákaz distribuce služeb wanadoo v obchodních agenturách ft, postoupení žlutých stránek a zahraničních poboček wanadoo.