Results for hela translation from Danish to Czech

hela
filety

hela förenade kungariket
v rámci spojeného království

[4] Över hela analysintervallet.
[4] v celém analytickém rozpětí.

elektrisk bedövning över hela kroppen
omráčenie elektrickým prúdom aplikovaným od hlavy do tela

- parametrar och specifikationer för hela delsystemet
- parametre a špecifikácie týkajúce sa celého subsystému

- fiskar hela stim i anslutning med fad.
- neloví húfy pomocou fad.

b) säkerställande av hela genomförandet av insatsen.
(b) odgovoren je za zagotavljanje izvajanja celotnega projekta;

en medlemsstats godkännande är giltigt i hela gemenskapen.
schválenie členským štátom je platné v celom spoločenstve.

bonit (katsuwonus pelamis) | | hela | |
tuňák pruhovaný (katsuwonus pelamis) | | celý | |

om ingen kod anges ska bestämmelselandets hela namn skrivas ut.
Če pa za destinacijo ni navedena nobena oznaka, jo je treba v celoti izpisati.

detta gör det möjligt att upptäcka fel när hela mrn matas in.
toto políčko umožňuje zistiť chybu pri zápise celého mrn.

020311 | - - hela eller halva slaktkroppar: |
020311 | - - trupy a polovičky trupov: |

18010000 | kakaobönor, hela eller krossade, även rostade |
18010000 | kakaové bôby, celé alebo lámané, surové alebo pražené |

(38) gemenskapsindustrins produktionskapacitet låg på samma nivå under hela skadeundersökningsperioden.
(38) proizvodna zmogljivost industrije skupnosti je v obravnavanem obdobju ostala stabilna.

aktiers marknadsvärde beräknas vanligtvis utifrån hela företagets värde och inte bara utifrån tillgångarnas värde.
aktiers marknadsvärde beräknas vanligtvis utifrån hela företagets värde och inte bara utifrån tillgångarnas värde.

1801.00.00 | kakaobÖnor, hela eller krossade, Även rostade |
1801.00.00 | kakav v zrnu, cel ali zdrobljen, surov ali praŽen |

09070000 | kryddnejlikor, (hela, nejlikstjälkar och modernejlikor) | k |
09070000 | klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky) | c |

i) produceras : hela processen för framställning av viner, spritdrycker och aromatiserade viner,
i) "vyrobený" znamená celý proces výroby vína, liehoviny a aromatizovaného vína;

(15) hela tv2-kanalens programutbud anses vara public service [7].
(15) celý programový rozsah kanála tv2 sa považuje za poskytovanie služieb verejnosti [7].

110430 | - groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda |
110430 | - obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté |