Results for hudfold translation from Danish to Czech

klem en stor hudfold imellem tommel - og pegefinger.
mezi palec a ukazováček uchopte větší záhyb kůže.

klem en hudfold sammen på stedet og indfør nålen.
v místě vpichu udělejte kožní řasu a vpíchněte jehlu.

lav en hudfold ved at klemme huden mellem tommelfingeren og pegefingeren.
vytvořte kožní záhyb stisknutím kůže mezi palec a ukazováček.

injektion i en løftet hudfold mindsker risikoen for utilsigtet intramuskulær injektion.
3 injekce do zvednuté kožní asy minimalizuje riziko nežádoucího intramuskulárního vpichu.

dan en hudfold ved at knibe huden sammen mellem tommel - og pegefinger.
vytvořte záhyb na kůži tím, že ji sevřete mezi palec a ukazováček.

lav en så stor hudfold som muligt ved at klemme huden sammen, uden det bliver ubehageligt for dig.
zmáčkněte si co nejvíce kůže tak, aby vám to nebylo nepříjemné.

arixtra gives som en injektion under huden (subkutant) i en hudfold nederst på maven.
arixtra se podává injekcí pod kůži (subkutánně) do kožní řasy v dolní břišní oblasti.

quixidar gives som en injektion under huden (subkutant) i en hudfold nederst på maven. ikk
quixidar se podává injekcí pod kůži (subkutánně) do kožní řasy v dolní břišní oblasti.

ved subkutan injektion skal hele kanylen føres perpendikulært ind i en hudfold, som holdes mellem tommel - og pegefinger.
při podkožní aplikaci se celá délka jehly zasune kolmo do podkožní řasy vytvořené mezi palcem a ukazovákem.

sådan tager du arixtra • arixtra gives som en injektion under huden (subkutant) i en hudfold nederst på maven.
jak se arixtra podává • arixtra se podává injekcí pod kůži (subkutánně) do kožní řasy v dolní břišní oblasti.

sådan tager du quixidar • quixidar gives som en injektion under huden (subkutant) i en hudfold nederst på maven. e
jak se quixidar podává • quixidar se podává injekcí pod kůži (subkutánně) do kožní řasy v dolní břišní oblasti.

i forbindelse med tuberkulinprøven betragtes en fortykkelse af hudfolden på 2 mm eller derover eller kliniske tegn som ødem, ekssudation, nekroser, smerte eller betændelse dog som positiv reaktion.
avšak zvířata, u kterých bude při tuberkulinaci konstatováno zvýšení tloušťky kožní řasy o 2 mm nebo více, nebo klinické příznaky jako edém, výpotek, nekróza, bolestivost a/nebo zánět, budou považována za pozitivní.