Results for huse translation from Danish to Czech

restaurering af huse til landboturisme
renovace domů pro účely venkovské turistiky

branche byggeri, præfabrikerede huse
podnikatelský sektor stavby prefabrikovaných domů

om spedalskhed på klæder og huse
a malomocenství roucha i domu,

2009, så disse også kan huse eurojust.
• v průběhu roku jsme vedli neformální jednání s nizozemskými úřady o tom, zda lze adaptovat plánované nové prostory pro europol, jež mají být dokončeny v roce 2009, tak, aby do nich mohl být umístěn i eurojust.

akademiet skal endvidere huse samsøs energiorganisationer.
akademie tak bude novým hlavním štábem energetických organizací ze samsø.

fuldføre tilbageleveringen af huse uden yderligere forsinkelser.
bez dalšího odkladu dokončit opětovné obnovení držby domů.

fordelene ved huse med trækonstruktion er ikke kun æstetiske.
výhody domů s dřevěnou konstrukcí přesahují estetickou stránku.

vor arvelod tilfaldt fremmede, udlændinge fik vore huse.
dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.

de forfaldne huse og gårde kunne ses overalt i landskabet.
na venkově byly vidět chátrající opuštěné domy a hospodářská stavení.

skadesinventaret opgjordes til 79 ødelagte huse, herunder 44 helårsboliger.
soupis škod zahrnuje 79 zpustošených domů, mezi nimiž bylo 44 trvale osídlených.

jeg fuldbyrdede store værker, byggede mig huse, plantede mig vingårde,
veliké jsem skutky činil, vystavěl jsem sobě domy, štípil jsem sobě vinice.

under krigen mellem sauls og davids huse ydede abner sauls hus kraftig støtte.
i stalo se, když byla válka mezi domem saulovým a mezi domem davidovým, a abner statečně zastával domu saulova,

hus
dům