Results for hypertermi translation from Danish to Czech

rhabdomyolyse eller hypertermi.
a/ nebo netraumatické rhabdomyolýzy nebo hypertermie.

en let og forbigående hypertermi indtræder almindeligvis på vaccinationsdagen.
v den vakcinace se obvykle objeví mírná a přechodná hypertermie.

i nogle tilfælde kan der forekomme hypertermi i op til 2 dage.
v některých případech se může 2 dny po aplikaci objevit zvýšená tělesná teplota.

sevofluran kan hos følsomme hunde udløse episoder med malign hypertermi.
sevofluran může spouštět epizody maligní hypertermie u vnímavých psů.

perifert ødem, kulderystelser, influenza - lignende sygdom, utilpashed, hypertermi
periferní otok, zimnice, chřipce podobné onemocnění, malátnost, hypertermie

en let og forbigående temperaturforhøjelse (hypertermi) indtræder almindeligvis på vaccinationsdagen.
v den vakcinace se obvykle objeví mírná a přechodná hypertermie.

bør ikke anvendes til hunde med kendt eller mistænkt genetisk tilbøjelighed til malign hypertermi.
nepoužívat u psů se známou či suspektní genetickou citlivostí na maligní hypertermii.

efter den anden injektion kan der opstå forbigående hypertermi (forhøjet temperatur).
po druhé dávce se může vyskytnout přechodná hypertermie (zvýšená teplota).

i sjældne tilfælde kan der forekomme smerte og lokal hypertermi (stigning i kropstemperaturen).
ve vzácných případech se může objevit bolestivost a místní hypertermie (zvýšení tělesné teploty).

træthed, utilpashed i brystet, varmefølelse, perifert ødem, smerter, brystsmerter, ansigtsødem, hypertermi
na obličeji, hypertermie

ved isoleret ekstremitetsperfusion er ingen uforligeligheder med andre bestanddele af perfusatet, med hypertermi eller med membranoxygenatoren og siliconeslangerne kendt.
během izolované perfuze končetiny nejsou známy žádné inkompatibility s jinými složkami perfuzátu, ve spojitosti s hypertermií, membránovým oxygenátorem nebo silikonovým materiálem hadiček okruhu.

26 kvalme, opkastning, flushing, svimmelhed og hypertermi med kendetegn, der ligner neuroleptisk malignt syndrom, kramper og dødsfald.
25 serotoninový syndrom

for antipsykotika er der rapporter om malignt neuroleptikasyndrom, som er karakteriseret ved hypertermi, muskelrigiditet, autonom ustabilitet, ændret bevidsthedsniveau og forhøjet serumkreatinfosfokinase.
léčba přípravky s antagonistickým účinkem na dopaminové receptory je spojena s rizikem rozvoje tardivní dyskineze charakterizované rytmickými mimovolními pohyby, především svalů jazyka a/ nebo obličeje.

ved intravenøs administration hos katte kan øget forekomst af bivirkninger ses, som f. eks. hypertermi, blød fæces, anoreksi, nedsat tørst og kollaps.
v případě intravenózního podání u koček je možné pozorovat zvýšené vedlejší účinky, tj. hypertermie, měkké faeces, snížený příjem tekutin nebo kolaps.

uventet terapeutisk respons fornemmelse af varme, perifert ødem, thoraxsmerter, træthed følelse af beruselse, hypertermi, inflammation, polyp, thorakalt ubehag, udfyldning, ødem
bolest na hrudi, periferní otoky, pocity horka, únava hypertermie, nepříjemné pocity na hrudi, otok, pocit opilosti, polyp, rezistence, zánět

samtidig behandling med irreversible monoaminooxidase- hæmmere (mao- hæmmere) er kontraindiceret på grund af risikoen for serotoninsyndrom med agitation, tremor og hypertermi.
současná léčba ireverzibilními inhibitory monoaminooxidázy (maois) je kontraindikována kvůli riziku serotoninového syndromu se symptomy jako vzrušení, tremor a hypertermie.

de foreliggende oplysninger og data tyder på, at den akutte toksicitet af 5-(2-aminopropyl)indol kan medføre skadevirkninger hos mennesker såsom tachycardi og hypertermi, men også pupiludvidelse, ophidselse og rysten.
ze stávajících informací a údajů vyplývá, že akutní toxicita 5-(2-aminopropyl)indolu může mít nepříznivé účinky na člověka, jako jsou tachykardie a hypertermie, a rovněž může způsobit mydriázu, rozrušení a třes.