Results for identifikationssystem, identifikatio... translation from Danish to Czech

identifikationssystem
identifikační systém

- identifikationssystem,
- systém identifikace,

h) identifikationssystem.
h) systém identifikace;

universelt automatisk identifikationssystem (ais) reg.
univerzální automatický systém zjišťování totožnosti lodí (ais) prav.

automatic identification system (automatisk identifikationssystem)
automatic identification system (automatický systém zjišťování totožnosti lodí)

fartøjer på over 15meter skal udstyres med det automatiske identifikationssystem ais.
tato analýza údajů je doprovázena zvýšeným používáním nových komunikačních technologií a technologií určování zeměpisné polohy.

- identifikationssystem (f.eks. mikrochip, tatovering, brændemærke, billede)
- systém identifikace (např. mikročip, tetování, výžeh, obrázek),

rubrik i.28: identifikationssystem: dyrene skal være forsynet med:
kolonka i.28.: identifikační systém: zvířata musí být označena:

entydigt id, som anvendes til at identificere det geografiske objekt i det angivne identifikationssystem.
jednoznačný identifikátor používaný k identifikaci prostorového objektu v rámci specifikovaného systému identifikace.

rubrik i.28: identifikationssystem: det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder).
kolonka i.28: identifikační systém: uveďte identifikační systém (např. značka, tetování, cejch, čip, transpondér).

det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder)
uveďte identifikační systém (např. značka, tetování, cejch, čip, transpondér).

identifikationssystem: indsæt nummeret på det pas, der ledsager dyret, og navnet på den kompetente myndighed, der validerede passet.
identifikační systém: uveďte číslo pasu provázejícího zvíře a název příslušného orgánu, který ho schválil.

for hver af de anmeldte marker anfoerer landbrugeren arealet og beliggenheden, idet disse oplysninger goer det muligt at identificere marken inden for det alfanumeriske identifikationssystem for marker.
u každého nahlášeného zemědělského pozemku uvede zemědělec plochu a její umístění, aby pozemek mohl být identifikován v alfanumerickém systému identifikace zemědělských pozemků.

afgørelse om indførelse af et obligatorisk identifikationssystem kan vedtages i overensstemmelse med proceduren i direktiv 94/62/ef, artikel 21.
rozhodnutí, zda bude tento identifikační systém pro kterýkoli materiál nebo materiály zaveden jako závazný, může být přijato postupem podle článku 21 směrnice 94/62/es.

- identifikation af den eller de marker, hvor foderplanterne til forarbejdning dyrkes, ifølge det identifikationssystem for marker, der er fastlagt i det integrerede system for forvaltning og kontrol.
- identifikaci zemědělských pozemků, na nichž bylo krmivo určené ke zpracování vypěstováno, v souladu se systémem identifikace zemědělských pozemků stanoveným v integrovaném řídícím a kontrolním systému.

det identifikationssystem, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (eØf) nr. 3508/92, skal udformes således, at den enkelte mark identificeres.
systém identifikace uvedený v článku 4 nařízení (ehs) č. 3508/92 bude zřízen na úrovni zemědělských pozemků.

for at bevare kvægbestandens status som officielt tuberkulosefri forpligter schweiz sig til at opfylde følgende betingelser:a) der indføres et identifikationssystem, så hvert enkelt kreatur kan spores tilbage til sin oprindelsesbesætning.
pro zachování statusu stáda skotu úředně prostého tuberkulózy se Švýcarsko zavazuje splnit tyto podmínky:a) zřídí se identifikační systém umožňující pro každý kus skotu identifikovat jeho stádo původu;

det identifikationssystem og den kontrol med flytning, der anvendes for slagtesvinene i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, litra f), i direktiv 2001/89/ef.«
systému označování a kontrolách pohybu použitých při porážce prasat v souladu s požadavky čl. 11 odst. 1 písm. f) směrnice 2001/89/es.“

rubrik i.31: identifikationssystem: dyrene skal være forsynet med: et individuelt nummer, så de kan spores tilbage til oprindelsesstedet, jf. rådets forordning (ef) nr. 21/2004.
kolonka i.31.: identifikační systém: zvířata musí být označena individuálním číslem, které umožňuje vysledování místa jejich původu, v souladu s nařízením rady (es) č. 21/2004.