Results for immense strain translation from Danish to Czech

strain gauges er på slaglegemet anbragt på bagsiden af det forreste element.
tenzometry jsou umístěny na zadní straně předního členu nárazového tělesa.

de to yderste strain gauges er placeret 50 ± 1 mm fra slaglegemets symmetriakse.
dva krajní tenzometry jsou umístěny 50 ± 1 mm od osy souměrnosti makety.

den midterste strain gauge er med en tolerance på ± 1 mm placeret i symmetriaksen.
prostřední tenzometr leží na ose souměrnosti s povolenou odchylkou ±1 mm.

this may put a strain on family life in the new environment and may make solving problems « back home » more difficult .
this may put a strain on family life in the new environment and may make solving problems « back home » more difficult .

det forreste element skal være forsynet med strain gauges til måling af bøjende momenter i tre positioner som vist i figur 9, med hver sin separate kanal.
přední člen musí být opatřen tenzometry k měření ohybových momentů ve třech místech, jak uvádí obrázek 9, se samostatnými měřicími kanály.

efsa's videnskabelige rapport (2007) 103, 1-35, conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance paecilomyces lilacinus strain 251 (færdigbehandlet 13. juni 2007).
vědecká zpráva efsa (2007) 103, 1–35, conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance paecilomyces lilacinus strain 251 (závěry týkající se přezkoumání účinné látky paecilomyces lilacinus kmen 251 z hlediska posouzení rizika pesticidů, dokončeno 13. června 2007).