Results for indbefatte translation from Danish to Czech

indbefatte
zahrnout

g) disse områder bør obligatorisk indbefatte:
g) tyto aspekty by měly povinně zahrnovat:

kontrollen skal indbefatte et besøg på fabrikantens anlæg.
audit zahrnuje inspekci ve výrobních prostorách.

kan indbefatte netværksaktiviteter (rejser, møder, workshops).
včetně případných nákladů na vytváření sítí (cestovné, setkání, semináře).

afsætningsforanstaltningerne kan indbefatte støtte til koncentreret smør til direkte konsum.
opatření pro odbyt mohou zahrnovat poskytnutí podpory na zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě.

1342/2008, kan indbefatte tilpasninger af den maksimale tilladte fiskeriindsats.
1342/2008, môžu v sebe zahŕňať prispôsobenia maximálneho povoleného rybolovného úsilia.

sådanne beslutninger må imidlertid ikke indbefatte fremgangsmåder, der kan forvride konkurrencen.
do oblasti působnosti těchto rozhodnutí by však neměly spadat postupy, které by mohly narušit hospodářskou soutěž.

(22) afsætningsforanstaltningerne kan indbefatte støtte til koncentreret smør til direkte konsum.
(22) opatření pro odbyt mohou zahrnovat poskytnutí podpory na zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě.

denne evaluering kan indbefatte feedback om lovgivningen eller dens gennemførelsesbestemmelser [1].
toto hodnocení dopadu může zahrnovat zpětnou vazbu (feedback) pro daný předpis nebo prováděcí pravidla k tomuto předpisu [1].

- rød hudreaktion som kan indbefatte filipenser eller bumser (makulo- papuløst udslæt)
- makulopapulární vyrážka (zčervenání kůže s pupínky nebo vřídky)

[48] fangster af blåhvilling kan indbefatte uundgåelige bifangster af guldlaks (argentina spp.).
[48] Úlovok tresky belasej môže zahŕňať nevyhnutný úlovok striebristiek (argentina spp.).

[*] positiv præmie på 14 eur/t indbefattet (artikel 4, stk.
[*] pozitívna prémia 14 eur/t zahrnutá [článok 4 ods.