Results for indbyggede translation from Danish to Czech

indbyggede løftesystemer
fixní zdvihací zařízení

i hinanden indbyggede lyssignaler
sloučené světlomety

indbyggede afledte finansielle instrumenter
vloŽenÉ derivÁty

melding fra eventuelle indbyggede varmløbningsdetektorer
detekce prostřednictvím detektorů horkoběžnosti ložiska nápravy, pokud jsou instalovány,

om indbyggede scripts skal opdateres automatisk
získávat obaly alb automaticky podle potřeby

3 ml cylinderampullerne er indbyggede i éngangspenne.
3 ml zásobní vložky jsou součástí předplněného dávkovače k jednorázovému užití.

tandlægestole med indbyggede tandlægeinstrumenter eller med spytbakke
zubolékařská křesla se zabudovanými zubolékařskými přístroji a nástroji, včetně plivátek

instrumenter der indeholder indbyggede afledte finansielle instrumenter
nástroje obsahující vložené deriváty

sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter
skupinové, sdružené nebo sloučené svítilny/světlomety

gendan bind etiket fra den indbyggede backup i bindet
obnovit hlavičku svazku ze zálohy uložené v tomto svazku

med indbygget forstærker og en eller flere indbyggede højttalere
s vestavěným zesilovačem a s jedním nebo několika zabudovanými reproduktory

den justerede del af den indbyggede sele anbringes i trækanordningen a.
připojte takto seřízenou část nedílného postroje k tažnému zařízení a.

indeholder modelleringsregneark med indbyggede standardemissionsfaktorer, som anvendes for aktivitetsdata.
uvádí modelovací tabulky s vloženými výchozími emisními faktory, které se použijí na údaje o činnosti.

Ændring til ifric 9 omvurdering af indbyggede afledte finansielle instrumenter
změna ifric 9 přehodnocení vložených derivátů

for indbyggede komponenter i ertms: 50 % af de støtteberettigede omkostninger
v případě palubních složek ertms: 50 % způsobilých nákladů;

3 ml cylinderampullerne er indbyggede i éngangspenne, som kaldes “ pen ”.
3 ml zásobní vložky jsou součástí předplněného dávkovače “ pen ” k jednorázovému užití.

3 ml cylinderampullerne er indbyggede i éngangspenne, som kaldes “ kwikpen ”.
3 ml zásobní vložky jsou součástí předplněného dávkovače k jednorázovému užití, nazývaného kwikpen.

enhver udkobling eller tilsidesættelse af togets indbyggede kontrolsystemer (signalanlæg)
všechna vypnutí nebo nerespektování vlakových systémů řízení (zabezpečení),

det indbyggede togkontrol- og signaludstyr er omfattet af delsystemet togkontrol og signaler.
palubní řídící a zabezpečovací zařízení spadá do oblasti působnosti subsystému „Řízení a zabezpečení“.

fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
televizní přijímaci přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu