From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den fælles indeksreferenceperiode er 1996.
společné referenční období pro index je rok 1996.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den fælles indeksreferenceperiode for hcpi fastsættes til 2005 = 100.
společné referenční období pro hisc se stanoví k základu 2005 = 100.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
omjusteringen til den nye indeksreferenceperiode får virkning med indekset for januar i det følgende kalenderår.
přepočet na nové referenční období pro index nabude účinku počínaje indexem na leden následujícího kalendářního roku.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
forordningsforslaget opstiller desuden tekniske specifikationer for gennemførelsen af den nye indeksreferenceperiode og for behandlingen af nye delindekser under hicp.
navrhované nařízení dále stanoví technické podrobnosti zavedení nového referenčního období pro index a zacházení s novými dílčími indexy hisc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
efter opdateringer omjusteres de fuldstændige tidsrækker for alle hcpi'er og hcpi-delindeks til den fælles indeksreferenceperiode.
při aktualizacích se úplné časové řady všech hisc a dílčích indexů hisc přepočtou na společné referenční období pro index.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
de fuldstændige tidsrækker for hcpi-totalindeksene og -delindeksene omjusteres til en anden fælles indeksreferenceperiode, når det er hensigtsmæssigt.
Úplné časové řady indexů zahrnujících všechny položky a dílčích indexů hisc se přepočtou na jiné společné referenční období pro index, bude-li to považováno za vhodné.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
forordning (ef) nr. 2494/95 er imidlertid ikke til hinder for, at hcpi'erne opdateres til en anden fælles indeksreferenceperiode.
nařízení (es) č. 2494/95 však nebrání aktualizaci hisc na jiné společné referenční období pro index.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
kommissionen (eurostat) formidler delindekser under hcpi'er for kategorierne i bilag 1 til denne forordning på grundlag af en fælles indeksreferenceperiode.«
komise (eurostat) zveřejní informace o dílčích indexech hisc za kategorie uvedené v příloze 1 tohoto nařízení na základě společného referenčního období pro index.“.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 2494/95, for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for de harmoniserede forbrugerprisindeks, og om ændring af forordning (ef) nr. 2214/96
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení rady (es) č. 2494/95, pokud jde o společné referenční období pro harmonizovaný index spotřebitelských cen, a kterým se mění nařízení (es) č. 2214/96
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: