Results for indkomstkilder translation from Danish to Czech

supplerende indkomstkilder
doplňkové zdroje příjmů

ifølge forskningsundersøgelser har de økologiske producenter i landdistrikterne ofte flere indkomstkilder og er aktive i de enkelte landdistrikters aktørnetværk.
studie ukazují, že organické podniky v zemědělských oblastech často získávají příjmy z různých zdrojů a jsou aktivní pokud jde o síť pracovníků v zemědělských oblastech.

på mellemlangt til langt sigt vil den europæiske banksektor imidlertid drage fordel af omstruktureringen i form af besparelser, når det gælder euroområdebetalinger, og mulige nye indkomstkilder.
ta si v krátkodobém horizontu vyžádá značné náklady, avšak ve střednědobém až dlouhodobém výhledu mu zajistí úspory nákladů na platební styk v eurozóně i možné nové zdroje příjmů.

endvidere er mpk sa begyndt at yde tjenesteydelser i tilknytning til transporten, så som vedligeholdelse og fremstilling af specialiserede transportredskaber til andre transportfirmaer, hvorved det skaber nye indkomstkilder.
mpk sa rovněž začala poskytovat související služby, jako je údržba či výroba speciálních dopravních nástrojů pro jiné dopravní společnosti, čímž si vytvořila nový zdroj příjmů.

for at bevare social samhørighed, som er et karakteristisk træk ved den europæiske sociale model, er det nødvendigt at iværksætte ledsageforanstaltninger, der begrænser de sociale omkostninger til et minimum og fremmer indsatsen for at finde andre beskæftigelsesmuligheder og indkomstkilder.
udržení sociální soudržnosti, kterou se vyznačuje evropský sociální model, vyžaduje vytvoření doprovodných politik, jejichž cílem by bylo snížit sociální náklady na nejnižší míru a podporovat vyhledávání alternativních zdrojů pracovních míst a příjmů.

ved anvendelse af periodiseringsprincippet hidrører fondens eneste indkomstkilde fra renter, der indbetales til forskellige kassekonti hos forretningsbanker (se 1.10 nedenfor).
při používání zásad akruálního účetnictví jsou pro fondy jediným zdrojem výnosů úroky splatné z různých peněžních zůstatků na účtech v komerčních bankách (viz bod 1.10 níže).