Results for informationsrapport translation from Danish to Czech

endvidere kan udvalget på eget initiativ afgive udtalelseeller udarbejde en informationsrapport.
může též vydat stanoviskazvlastní iniciativy nebo vypracovat informační zprávy.

endelig kan det selv tage initiativ til atafgive en udtalelse eller en informationsrapport.
může rovněž ze své vlastní iniciativyvydávat stanoviska nebo vypracovávat informační zprávy.

det opløses, så snart forsamlingen har stemt om underudvalgets forslag til udtalelse eller informationsrapport.
jeho existence je ukončena, jakmile výbor schválí návrh stanoviska nebo informativní zprávy, kterou podvýbor připravil.

- en informationsrapport om eu's forbindelser til visse lande i sydøsteuropa [5]
- informační zpráva o vztazích mezi evropskou unií a některými zeměmi jihovýchodní evropy [6]

på forslag af præsidiet kan udvalget beslutte at udarbejde en informationsrapport til belysning af ethvert spørgsmål vedrørende den europæiske unions politikker.
na návrh předsednictva může výbor rozhodnout o vypracování informační zprávy, která se může zabývat jakoukoli otázkou týkající se politik evropské unie.

udvalget kan på præsidiets initiativ undtagelsesvis af sin midte nedsætte underudvalg til i strengt tværgående spørgsmål af generel art at udarbejde et forslag til udtalelse eller informationsrapport, som først forelægges præsidiet og dernæst plenarforsamlingen til forhandling.
výbor může výjimečně a z iniciativy svého předsednictva ustavovat ve svém rámci podvýbory, jejichž úkolem je vypracovat výhradně k horizontálním otázkám obecného charakteru návrh stanoviska nebo informativní zprávy, která se nejdříve předloží předsednictvu a potom k projednání výboru.

når der skal udarbejdes en udtalelse eller informationsrapport, træffer præsidiet i medfør af artikel 8, stk. 4, afgørelse om, hvilken faglig sektion der skal være ansvarlig for det forberedende arbejde.
s cílem vypracovat stanovisko nebo informační zprávu pověří předsednictvo v souladu s čl. 8 odst. 4 příslušnou specializovanou sekci přípravou prací.

2) et forslag til en offentlig samlet informationsrapport med en analyse af alle de oplysninger, der er indhentet i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 2004/36/ef.
2. návrh veřejné zprávy se souhrnnými informacemi obsahující analýzu všech přijatých informací v souladu s článkem 5 směrnice 2004/36/es.

2. præsidiet kan i tidsrummet mellem to plenarforsamlinger nedsætte underudvalg under forbehold af forsamlingens efterfølgende godkendelse. et underudvalg kan kun nedsættes til behandling af en enkelt sag. det opløses, så snart forsamlingen har stemt om underudvalgets forslag til udtalelse eller informationsrapport.
2. mezi zasedáními může předsednictvo s výhradou následné ratifikace výborem vytvářet podvýbory. podvýbor může být vytvořený pouze k jednomu tématu. jeho existence je ukončena, jakmile výbor schválí návrh stanoviska nebo informativní zprávy, kterou podvýbor připravil.

de faglige sektioner har til opgave at udarbejde udtalelser eller informationsrapporter om spørgsmål, som henvises til dem i henhold til artikel 32.
Úkolem specializovaných sekcí je vypracovávat stanoviska nebo informační zprávy týkající se problémů, které jsou předmětem žádosti o stanovisko, v souladu s ustanoveními článku 32 tohoto řádu.