Results for innovationsfremme translation from Danish to Czech

konkurrenceevne beskÆftigelses­ og innovationsfremme
konkurenceschopnost: vytvÁŘet pracovnÍ mÍsta a inovovat

innovationsfremme gennem bredere anvendelse af og investeringer i ikt
inovace prostřednictvím širšího přijetí informačních a komunikačních technologií a investic do nich

b) innovationsfremme gennem bredere anvendelse af og investeringer i ikt
b) podněcování inovací prostřednictvím širšího přijetí informačních a komunikačních technologií a investic do nich;

indsatsen inden for innovationsfremme gennem bredere anvendelse af og investeringer i ikt har til formål:
akce související s inovacemi prostřednictvím širšího přijetí informačních a komunikačních technologií a investicemi do nich se zaměří na:

intellektuelle ejendomsrettigheder har afgørende betydning for innovationsfremme og er et værktøj, som kan fremme økonomisk og social udvikling.
práva duševního vlastnictví jsou klíčovým faktorem k podněcování inovací a nástrojem k podpoře hospodářského a sociálního rozvoje.

danuta hübner forsikrede ministrene om, at kommissionen ville gøre sit bedste for at bistå nationale og regionale myndigheder med innovationsfremme.
paní hübnerová ujistila ministry, že komise bude dělat maximum pro to, aby pomohla národním a regionálním úřadům podporovat inovace. zvlášť upozorňovala na novou iniciativu regiony a ekonomická přeměna, která byla přijata komisí v listopadu 2006 http://europa.eu/rapid/pressreleasesaction.do?refer ence=ip/06/1595 & type=html & aged=0 & language =en & guilanguage=en http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffi c/working/sf2000_en.htm

en stabil udvikling af landdistrikterne i fjernområderne afhænger også af, at der forefindes forarbejdningsvirksomheder, som kan udnytte lokale produkter og fungere som en vigtig drivkraft i udviklingen gennem jobskabelse, innovationsfremme, indførelse af nye kulturer, praksis osv.
trvale udržitelný vývoj venkova v nejvzdálenějších regionech částečně závisí na existenci zemědělských obchodů, které mohou přidat hodnotu místním produktům a poskytnout důležitou hybnou sílu vývoje vytvořením nových pracovních míst, podporou inovace a zavedením nových kultur a praktik.

samtidig er der akut behov for konkurrence- og innovationsfremmende tiltag til at fremskynde omstruktureringer og investeringer samt til at skabe de forretningsmuligheder og produktivitetsstigninger, som kræves for at sikre en holdbar bedring.
současně je naléhavě třeba přijmout opatření vedoucí k posílení konkurence a inovace, která by urychlila restrukturalizaci a investiční aktivity, vytvářela podnikatelské příležitosti a zvyšovala produktivitu potřebnou k oživení trvalejšího rázu.