Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levering af saadanne varer kan som tillaeg omfatte monterings- og installationsarbejde.
dodávka tohoto zboží může dále obsahovat instalační a umísťovací práce;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installation af dampkedler, undtagen centralvarmekedler, metalrørledninger i industrianlægherunder installationsarbejde i forbindelse med
instalace a montáže parních kotlů, kromě kotlů pro ústřední topení, včetně instalace potrubních systémů v průmyslových závodech
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
installation af dampkedler (undtaget centralvarmekedler), herunder installationsarbejde i forbindelse med metalrørledninger i industrianlæg
instalace a montáže kotlů pro výrobu vodní nebo jiné páry (kromě kotlů ústředního topení), včetně instalace kovových potrubních systému v průmyslových závodech
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
samling af produktionsenheder, montering, installationsarbejde, reparationer, planlægning, produktudvikling og udvikling af software.
- služby súvisiace s dosiahnutím pridanej hodnoty, ako je montáž výrobných jednotiek, pripevňovanie, inštalácie, opravy, plánovanie, technická údržba, tvorba softvéru.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uk agter at finansiere det tilhørende opførelses- og installationsarbejde, forudsat at der opnås enighed om tilfredsstillende priser.
spojené království má v plánu financovat související stavební a montážní práce, s výhradou dohody o uspokojivých cenách.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en offentlig kontrakt, der vedrører levering af varer, og som også accessorisk omfatter monterings- og installationsarbejde, betragtes som en »offentlig vareindkøbskontrakt«
zakázka, jejímž předmětem je dodávka výrobků a která vedle těchto dodávek zahrnuje rovněž umísťovací a instalační práce, se považuje za „zakázku na dodávky“;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en offentlig kontrakt, der vedrører levering af varer, og som også accessorisk omfatter monterings- og installationsarbejde, betragtes som en » offentlig vareindkøbskontrakt « d) » tjenesteydelseskontrakter «: andre kontrakter end bygge- og anlægskontrakter og vareindkøbskontrakter, der vedrører tjenesteydelser.
d) „zakázky na služby » jsou zakázky jiné než zakázky na stavební práce nebo na dodávky, jejichž předmětem je poskytování služeb. zakázka, jejímž předmětem jsou jak výrobky, tak služby, se považuje za „zakázku na služby », pokud odhadovaná hodnota daných služeb překračuje hodnotu výrobků zahrnutých touto zakázkou.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: