Results for instance translation from Danish to Czech

tema: color models: for instance rgb
schéma: color models: for instance rgb

it, for instance, has no market makers.
it, for instance, has no market makers.

start% 1do not start another kmail instance.
spustit% 1do not start another kmail instance.

»greffier en chef du tribunal de grande instance«
u „greffier en chef du tribunal de grande instance“;

a) "greffier en chef du tribunal de grande instance"
a) u "greffier en chef du tribunal de grande instance";

wood tribunal de grande instance de nantes kan således antages til realitetsbehandling.
wood de grande instance de nantes je tudíž přípustná.

a)%quot%greffier en chef du tribunal de grande instance%quot%
a) u "tribunal de grande instance";

retsformanden ved »tribunal de grande instance« ved afgørelser om afslag på anmodningen
předsedovi senátu u „tribunal de grande instance“, pokud jde o rozhodnutí, kterými se návrh zamítá,

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de première instance de bruxelles)
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal de première instance de bruxelles)

(anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af finanzgericht düsseldorf og af tribunal de grande instance de nanterre)
(žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané finanzgericht düsseldorf a tribunal de grande instance de nanterre)

det må derfor konstateres, at anmodningen om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de première instance de bruxelles kan antages til realitetsbehandling.
v důsledku toho je třeba konstatovat, že žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal de première instance de bruxelles je přípustná.

i belgien, »tribunal de première instance«/»rechtbank van eerste aanleg«/»erstinstanzliches gericht«
v belgii u „tribunal de première instance“ nebo u „rechtbank van eerste aanleg“ nebo u „erstinstanzliches gericht“,

ved afgørelse af 16. marts 2006 har erstatningskommissionen under tribunal de grande instance de nantes udsat sagen og forelagt domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
rozhodnutím ze dne 16. března 2006 přerušila komise pro odškodňování tribunal de grande instance de nantes řízení, které bylo před ní vedeno, a položila soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:

[19] arrêt du tribunal de première instance du 16 mars 2004, danske busvognmaend ("combus"), aff.
[19] arrêt du tribunal de première instance du 16 mars 2004, danske busvognmaend ("combus"), aff.

»tribunal de première instance«/»rechtbank van eerste aanleg«/»erstinstanzliches gericht«, hvis afgørelsen appelleres af sagsøgte
pokud jde o opravné prostředky podané žalovaným, u „tribunal de première instance“ nebo „rechtbank van eerste aanleg“ nebo „erstinstanzliche gericht“;

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af commission d’indemnisation des victimes d’infractions du tribunal de grande instance de nantes)
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná commission d’indemnisation des victimes d’infractions du tribunal de grande instance de nantes)

på den baggrund har saint louis sucre og sucreries du marquenterre m.fl. anlagt søgsmål ved tribunal de grande instance de nanterre med påstand om annullation af de nævnte afgørelser og delvis tilbagebetaling af de anfægtede afgifter med tillæg af morarenter.
za těchto podmínek saint louis sucre a sucreries du marquenterre a další podaly žaloby u tribunal de grande instance de nanterre, jimiž se domáhaly zrušení těchto rozhodnutí a nařízení částečného vrácení sporných dávek, zvýšeného o úroky z prodlení.

i belgien, »tribunal de première instance« eller »rechtbank van eerste aanleg« eller »erstinstanzliches gericht«
v belgii u „tribunal de première instance“ nebo u „rechtbank van eerste aanleg“ nebo u „erstinstanzliches gericht“,

mesquer skal modtage 500 000 eur i erstatning for skade af kommunens omdømme 16. tribunal de grande instance forkastede derimod et krav på 67 181,78 eur i erstatning for skader, som fonden angiveligt ikke havde dækket, som værende ugrundet 17.
mesquer má obdržet náhradu škody ve výši 500 000 eur z důvodu poškození své dobré pověsti 16.

b. der henviser til, at koldo gorostiaga klager over, at et bestemt beløb, der tilhører ham, er blevet beslaglagt af tribunal de grande instance i paris, og at han hævder, at pengene hidrører fra godtgørelser, som parlamentet har udbetalt til ham,
b. vzhledem k tomu, že koldo gorostiaga si stěžuje, že mu pařížský soud (tribunal de grande instance) zabavil určitou peněžní částku, a tvrdí, že tyto peníze byly příspěvky, které mu vyplatil parlament,