Results for interferens translation from Danish to Czech

interferens
interference

skadelig interferens
škodlivá interference

interferens med laboratorieprøver
interference s laboratorními testy

interferens med serologiske test
interference se sérologickým testováním

grænser for elektromagnetisk interferens
mezní hodnoty pro elektromagnetické rušení

interferens med vurdering af forbrænding
interference s hodnocením popálenin

interferens er dog ikke at forvente.
k dispozici nejsou žádné údaje o současném podání menitorixu s celobuněčnou vakcínou proti dávivému kašli a perorální vakcínou proti dětské obrně, žádná interference se však neočekává.

ethanol kan give interferens ved silylering.
pokud je během silylace přítomen ethanol, pak tuto sylilaci ruší.

interferens frembragt i signalsystemet og telekommunikationsnettet
rušení vznikající v zabezpečovacím systému a v telekomunikační síti,

desuden kan indbygget udstyr forårsage interferens.
rušení může být dále způsobeno i palubním zařízením.

(interferens frembragt i signalsystemet og telekommunikationsnettet)
(rušení vznikající v zabezpečovacím systému a v telekomunikační síti)

togkontroludstyr må ikke forårsage interferens med andet togkontroludstyr.
zařízení pro „Řízení a zabezpečení“ nesmí rušit jiná zařízení subsystému „Řízení a zabezpečení“.

observeret in vitro- interferens af hydroxocobalamin med laboratorieprøver
interference hydroxokobalaminu s laboratorními testy pozorované in vitro

interferens med aktivt implanteret udstyr, f.eks. pacemakere
interference s aktivními implantovanými prostředky, např. kardiostimulátory

den elektromagnetiske interferens jf. afsnit 4.2.6.6
elektromagnetické rušení, viz bod 4.2.6.6,

- beskyttelse af safety of life-tjenester mod skadelig interferens
- ochranu záchranných služeb proti škodlivému rušení,

de to systemer vil fungere side om side uden interferens mellem signalerne.
to umožní, aby se galileo stal globálním standardem pro otevřené signály v oblasti civilního a komerčního využití globálních navigačních družicových systémů (gnss).

eventuel interferens som følge af sådanne anvendelser kræver yderligere undersøgelser.
ke zjištění potenciálních rušení způsobených takovým používáním je zapotřebí dalších studií.

calmette guérin (bcg) antigenet, forventes der ingen interferens. ik
i když nejsou dostupné žádné údaje o imunitní odpovědi na antigen calmette- guérinova bacilu (bcg), neočekává se žádná interference. kj

enhver anvendelse af en 5 mhz-beskyttelsesblok giver en øget risiko for interferens.
jakékoliv využívání ochranných úseků 5 mhz je spojeno se zvýšeným rizikem rušení.