Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viide direktiivi 2008/68/eÜ i lisa jaotisele i.1:
odkaz na oddíl i.1 přílohy i směrnice 2008/68/es:
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 35
Quality:
viide direktiivi 2008/68/eÜ ii lisa jaotisele ii.1: 6.1.
odkaz na oddíl ii.1 přílohy ii směrnice 2008/68/es: 6.1
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 8
Quality:
viide direktiivi 2008/68/eÜ ii lisa jaotisele ii.1: 1-5.
odkaz na oddíl ii.1 přílohy ii směrnice 2008/68/es: 1 až 5
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viide direktiivi 2008/68/eÜ i lisa jaotisele i.1: a ja b lisa.
odkaz na oddíl i.1 přílohy i směrnice 2008/68/es: přílohy a a b
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 7
Quality:
viide direktiivi 2008/68/eÜ i lisa jaotisele i.1: enamik adri nõuetest.
odkaz na oddíl i.1 přílohy i směrnice 2008/68/es: většina požadavků z adr
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viide direktiivi 2008/68/eÜ i lisa jaotisele i.1: 7.5 ja 8.5.
odkaz na oddíl i.1 přílohy i směrnice 2008/68/es: 7.5 a 8.5
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 15
Quality:
viide direktiivi 2008/68/eÜ i lisa jaotisele i.1: 4.1.10.4 mp2.
odkaz na oddíl i.1 přílohy i směrnice 2008/68/es: 4.1.10.4 mp2
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viide direktiivi 2008/68/eÜ ii lisa jaotisele ii.1: 2, 5.2 ja 6.1.
odkaz na oddíl ii.1 přílohy ii směrnice 2008/68/es: 2, 5.2 a 6.1
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
viide direktiivi 2008/68/eÜ i lisa jaotisele i.1: 5.4.1.2.1.a.
odkaz na oddíl i.1 přílohy i směrnice 2008/68/es: 5.4.1.2.1 a)
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viide direktiivi 2008/68/eÜ i lisa jaotisele i.1: 5.3, 5.4, 7 ja b lisa.
odkaz na oddíl i.1 přílohy i směrnice 2008/68/es: 5.3, 5.4, 7 a příloha b
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ühe lepinguosalise jurisdiktsiooni alla kuuluva hooldusorganisatsiooni tunnustamine teise lepinguosalise poolt vastavalt käesoleva korra jaotisele 5 põhineb sellel, et hooldusorganisatsioon võtab vastu oma hoolduskäsiraamatu lisa, millega nähakse ette vähemalt järgmine:
uznanie organizácie údržby patriacej pod jurisdikciu jednej strany dohody druhou stranou dohody podľa oddielu 5 tohto postupu je podmienené tým, že organizácia údržby prijme doplnok k svojej príručke údržby, v ktorom sa uvedie aspoň toto:
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viide direktiivi 2008/68/eÜ i lisa jaotisele i.1: b lisa punkt 7.2.4, v2 (1).
odkaz na oddíl i.1 přílohy i směrnice 2008/68/es: příloha b 7.2.4 v2 (1)
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) seoses eelarve täitmise meetodite, eelkõige eelarve kaudse tsentraliseeritud täitmisega tuleb täpsustada, et isikutel, kellele on usaldatud eli lepingu v jaotisele vastavate konkreetsete meetmete haldamine, tuleks kehtestada oma hallatavate rahaliste vahendite eest vastutuse võtmiseks asjakohased struktuurid ja menetlused.
(6) pokiaľ ide o spôsoby plnenia rozpočtu, a najmä o nepriame centralizované hospodárenie, je nutné stanoviť, že osoby poverené vykonávaním osobitných akcií podľa hlavy v zmluvy o eÚ by mali byť povinné vytvoriť primerané štruktúry a postupy, aby mohli prevziať zodpovednosť za prostriedky, s ktorými budú hospodáriť.
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality: