Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nekompletní seznam
nekompletní seznam
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uvádí se nicmén, e tento seznam není kompletní.
uvádí se nicméně, že tento seznam není kompletní.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
67. eské orgány pedloily seznam nárok v píloze 23. eské orgány ale pitom výslovn konstatovaly, e seznam není kompletní.
České orgány předložily seznam nároků v příloze 23. České orgány ale přitom výslovně konstatovaly, že seznam není kompletní.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vzhledem k jejich potenciálnímu zaazení na seznam existujících podpor ve smyslu lánku 88(1) smlouvy o zaloení es se pistupující zem mohou samy rozhodnout, která opatení budou chtít oznámit.
vzhledem k jejich potenciálnímu zařazení na seznam existujících podpor ve smyslu článku 88(1) smlouvy o založení es se přistupující země mohou samy rozhodnout, která opatření budou chtít oznámit.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"smlouva o odkodnní" byla 25. dubna 2004 pozmnna "zmnou smlouvy o odkodnní íslo 1" [3]. eské orgány poskytly seznam záruních úmluv v píloze 23 k plánu záchrany a restrukturalizace ("píloha 23"), který je souástí oznámení.
"smlouva o odškodnění" byla 25. dubna 2004 pozměněna "změnou smlouvy o odškodnění číslo 1" [3]. České orgány poskytly seznam záručních úmluv v příloze 23 k plánu záchrany a restrukturalizace ("příloha 23"), který je součástí oznámení.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting