Results for kalibreres translation from Danish to Czech

instrumentet skal kalibreres inden brug.
zařízení musí být před použitím kalibrováno.

noget udstyr skal også kalibreres nøjagtigt.
niektoré zariadenia je tiež potrebné presne kalibrovať.

systemerne installeres, kalibreres og sættes i drift af systemleverandøren.
systémy nainstaluje, zkalibruje a uvede do chodu provozovatel systému.

alle instrumenterne kalibreres, og kalibreringskurverne kontrolleres ved hjælp af standardgasser.
souprava přístrojů se kalibruje a kalibrační křivky se ověří kalibračními plyny.

inden opstart af gasalarmudstyret skal det kalibreres i henhold til fabrikantens anvisninger.
před spuštěním se musí výstražné zařízení pro únik plynu kalibrovat v souladu s pokyny výrobce.

ud over en sådan standardisering kan det anvendte antigen kalibreres som angivet i del b.«
kromě této standardizace může být použitý antigen kalibrován v souladu s metodou popsanou v oddíle b.“

instrumentet kalibreres ved justering til at vise korrekte aflæsninger for to standardopløsninger ved samme metode som for mælkeprøver.
přístroj se kalibruje takovým způsobem, aby se stejným postupem jako pro vzorky mléka získaly přesné odečty pro dva standardní roztoky.

gasalarmudstyret skal løbende kalibreres og inspiceres af en godkendt ekspert eller en ekspert i henhold til fabrikantens anvisninger.
výstražné zařízení pro únik plynu musí být pravidelně kalibrováno a kontrolováno schváleným odborníkem nebo jiným odborníkem určeným podle pokynů výrobce.

billederne skal fremstilles med et gammakamera udstyret med en highresolution collimator og kalibreres til 159 kev photopeak ± 10% energivindue.
zobrazuje se gama kamerou s kolimátorem s vysokým rozlišením ve fotopíku 159 kev a s energetickým oknem ± 10%.

d) regelmæssigt kalibrerer måleinstrumenter og regelmæssigt kontrollerer, at de fungerer og anvendes korrekt.
d) pravidelná kalibrace měřicích přístrojů a pravidelná kontrola jejich řádného provozu a správného používání.