Results for kinnisvarainvesteeringut translation from Danish to Czech

53a kohe pärast seda, kui (majandus)üksusel tekib suutlikkus mõõta usaldusväärselt eelnevalt soetusmaksumuses mõõdetud ehitatava kinnisvarainvesteeringu õiglast väärtust, mõõdab ta seda kinnisvarainvesteeringut selle õiglases väärtuses.
53a jakmile je účetní jednotka schopna spolehlivě ocenit reálnou hodnotu investičního nemovitého majetku ve výstavbě, jehož hodnota byla původně oceněna pořizovacími náklady, ocení tento majetek reálnou hodnotou.

5 käesolevat standardit ei rakendata ias 39 rakendusalasse kuuluvate finantsvarade, ias 40 kohaselt õiglases väärtuses mõõdetavate kinnisvarainvesteeringute ega põllumajandustegevusega seotud bioloogiliste varade suhtes, mida ias 41 kohaselt mõõdetakse õiglases väärtuses, millest on maha arvatud müügikulutused.
5 tento standard se nepoužije na finanční aktiva spadající do rozsahu působnosti ias 39, na investiční nemovitý majetek oceňovaný v reálné hodnotě v souladu s ias 40, ani na biologická aktiva vztahující se k zemědělské činnosti, která jsou oceňována v reálné hodnotě minus prodejní náklady v souladu s ias 41.