Results for kinnitati translation from Danish to Czech

aasta deklaratsiooniga, mida kinnitati 10.
listopadu 1995, a potvrzeného na schůzce na nejvyšší úrovni k 10.

kui taotlus vastab esimeses lõigus ette nähtud tingimustele, kinnitab amet nõuetekohase taotluse kättesaamist ja teatab omanikule, et menetlust alustatakse kuupäevast, mil taotluse kättesaamist kinnitati.
jestliže žádost splňuje požadavky stanovené v prvním pododstavci, potvrdí agentura přijetí platné žádosti a informuje držitele o tom, že postup začíná datem potvrzení.

aasta barcelona istungil kinnitati euroopa haridus- ja koolitussüsteemidele konkreetsed eesmärgid ning tööprogramm ("haridus ja koolitus 2010") nende saavutamiseks aastaks 2010.
marca 2002) boli schválené konkrétne budúce ciele európskych systémov vzdelávania a odbornej prípravy a pracovného programu (pracovný program vzdelávanie a odborná príprava 2010) s cieľom dosiahnuť ich do roku 2010.

kui taotlus vastab esimeses lõigus ette nähtud tingimustele, kinnitab referentliikmesriigi pädev asutus nõuetekohase taotluse kättesaamist ja teatab omanikule ning teistele asjaomastele asutustele, et menetlust alustatakse kuupäevast, mil taotluse kättesaamist kinnitati.
Če vloga izpolnjuje zahteve iz prvega pododstavka, pristojni organ referenčne države članice potrdi prejem formalno popolne vloge ter obvesti imetnika in druge ustrezne organe, da se postopek začne po datumu te potrditve.

nad ei ole leidnud mingeid tõendeid selle kohta, et turutõrkega seotud investeeringute hinnanguline suurus, mida kinnitati taas ettevõtete kapitalifondide otsuses, [15] on vahepeal muutunud.
našli niso nobenih dokazov, da se je ocena tržne pomanjkljivosti, ki je bila ponovno potrjena v odločbi o podjetniških skladih kapitala [15], v tem času spremenila.

(71) peaaegu kõigis 17 positiivses märkuses kinnitati 0,5-2 miljoni naela suuruste investeeringutega seotud turutõrke olemasolu kapitalipaigutuste tegemisel, kusjuures üks asjaomane isik väitis, et turutõrkega seotud investeeringute suurus on kuni 3 miljonit naela.
(71) večina od 17 strank, ki so predstavile pozitivne pripombe, je potrdila obstoj tržne pomanjkljivosti v zagotavljanju lastniškega kapitala v razponu od 0,5 do 2 milijonov gbp, ena od njih pa je trdila, da tržna pomanjkljivost obsega do 3 milijone gbp.