Results for kogukonna translation from Danish to Czech

komisjon võib usaldada agentuurile abi rakendamise küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks nõukogu 27.
komise může pověřit agenturu prováděním pomoci na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na kypru v rámci nařízení rady (es) č.

Ühendkuningriigi ametiasutused tsiteerivad mitut west midlandsi suure ekspertide kogukonna vanemate liikmete seisukohta, mis toetavad investbxi loomist.
organi združenega kraljestva navajajo številne izjave starejših akterjev v širši strokovni skupnosti v regiji west midlands, ki podpirajo potrebo po investbxu.

vajalikud oskused on oskus suhelda avalikus sfääris ning tunda solidaarsust ja huvi kohaliku ja laiema kogukonna probleemide lahendamise vastu.
zručnosti súvisiace s občianskou kompetenciou sa týkajú schopnosti účinne komunikovať s inými ľuďmi vo verejnej sfére a prejavovať solidaritu a záujem pri riešení problémov, ktoré sa týkajú miestnej aj širšej komunity.

see nõuab kriitilist ja loomingulist mõtlemist ning konstruktiivset osalemist kogukonna tegevuses ning otsustamises kõigil tasanditel kohalikust riikliku ja euroopa tasandini, eelkõige hääletamise teel.
toto zahŕňa kritickú a kreatívnu úvahu a konštruktívnu účasť na komunálnych alebo susedských aktivitách, ako aj v rozhodovaní na všetkých úrovniach od miestnej po celoštátnu a európsku úroveň, najmä prostredníctvom účasti vo voľbách.

- küprose türgi kogukonna lähendamist euroopa liidule, inter alia euroopa liidu poliitilise ja õigussüsteemi tutvustamise, inimestevaheliste kontaktide edendamise ning ühenduse stipendiumite kaudu,
- približevanje turške skupnosti na cipru uniji, med drugim z informacijami o političnem in pravnem redu evropske unije, spodbujanjem medsebojnih stikov med ljudmi in štipendijami skupnosti,

millega luuakse rahalise toetuse programm küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks ja millega muudetakse määrust (eÜ) nr 2667/2000 euroopa Ülesehitusameti kohta
kterým se vytváří nástroj finanční podpory na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na kypru a mění nařízení (es) č.

veebruar 2006 , millega luuakse rahalise toetuse programm küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks ja millega muudetakse määrust (eÜ) nr 2667/2000 euroopa Ülesehitusameti kohta
februarja 2006 o oblikovanju instrumenta finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na cipru in o spremembah uredbe sveta (es) št.

aprillil 2004, et kokkuleppe saavutamise korral küprose põhjaosale eraldatavat summat kasutataks küprose türgi kogukonna isolatsiooni lõpetamiseks ning küprose taasühendamise hõlbustamiseks, toetades küprose türgi kogukonna majanduslikku arengut ning keskendudes seejuures eelkõige saare majanduslikule integreerimisele ning kahe kogukonna vaheliste kontaktide ja euroopa liiduga suhtlemise edendamisele.
aprila 2004 glede na to, da je turška skupnost na cipru jasno izrazila željo po prihodnosti v evropski uniji, priporočil, da se sredstva, rezervirana za severni del cipra, v primeru rešitve ciprskega vprašanja uporabijo za odpravo izolacije te skupnosti in lažjo ponovno združitev cipra s spodbujanjem gospodarskega razvoja turške skupnosti na cipru, pri čemer se posebna pozornost nameni gospodarskemu povezovanju otoka in izboljšanju stikov med obema skupnostma in z eu.

pädevust iseloomustav suhtumine põhineb kriitikameelel ja uudishimul, huvitumisel eetilistest küsimustest ning turvalisuse ja jätkusuutlikkuse tähtsakspidamisel, eelkõige nendes küsimustes, mis käsitlevad teaduslikku ja tehnoloogilist arengut inimese enda, tema pere, kogukonna ja globaalsest seisukohast.
kompetencia zahŕňa postoj kritického uvedomovania si a zvedavosti, záujem o etické otázky a rešpektovanie bezpečnosti a trvalej udržateľnosti, najmä pokiaľ ide o vedecko-technický pokrok v súvislosti s jednotlivcom, rodinou, komunitou a celosvetovými otázkami.

aasta määruse (eÜ) nr 389/2006 (millega luuakse rahalise toetuse programm küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks ja millega muudetakse määrust (eÜ) nr 2667/2000 euroopa Ülesehitusameti kohta) [5] alusel."
februarja 2006 o oblikovanju instrumenta finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja turške skupnosti na cipru in o spremembah uredbe (es) št.