Results for kohaldatakse translation from Danish to Czech

seda kohaldatakse 1.
uplatňuje sa od 1.

seda kohaldatakse kuni 31.
uplatňuje sa do 31.

seda kohaldatakse alates 1.
použije se ode dne 1.

ajutisi kaitsemeetmeid kohaldatakse:
prozatímní opatření se uplatňují,

määrust kohaldatakse alates 1.
uplatňuje sa od 1.

kohaldatakse artikli 12 lõiget 2.
použije se čl.

aastal kohaldatakse järgmisi meetmeid:
v roku 2009 sa uplatňujú tieto opatrenia:

[2] seda taci kohaldatakse ajavahemikus 1.
[2] tento tac sa vzťahuje na obdobie od 1.

erandina lõikest 1 kohaldatakse järgmist:
odchylně od odstavce 1 se použijí tato pravidla:

vajaduse korral kohaldatakse lõiget 5."
v prípade potreby sa použije odsek 5."

käesolevat raamotsust kohaldatakse gibraltari suhtes.
ta okvirni sklep se uporablja za gibraltar.

sellistel juhtudel kohaldatakse järgmist järelevalvesüsteemi:
v takih primerih se uporablja naslednji sistem spremljanja:

lõiget 1 kohaldatakse ainult juhul, kui:
odsek 1 sa uplatňuje iba za predpokladu, že:

kõnealuste laevade suhtes kohaldatakse järgmisi meetmeid:
na tieto plavidlá sa uplatňujú tieto opatrenia:

artikli 1 punkti 1 kohaldatakse siiski alates 1.
vendar se člen 1(1) začne uporabljati 1.

seejärel kohaldatakse punktis 7.5.1 kirjeldatud menetlust.
uporabi se isti postopek kakor v § 7.5.1.

käesolevat korda (edaspidi "kord") kohaldatakse järgmiselt:
tento postup (ďalej len "postup") sa uplatňuje na:

alalisvool | 80 mm | 150 mm | kohaldatakse riiklikke eeskirju |
enosmerni (dc) | 80 mm | 150 mm | upoštevajo se nacionalni predpisi |

märkida, millist artiklit (artiklid 8-24) kohaldatakse:
navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: