Results for kontraktindgåelsen translation from Danish to Czech

- udvikling og udnyttelse af eprocurement-tjenesteydelser i de forskellige faser af kontraktindgåelsen.
rozhodnutí rady ze dne 17. října 1983 (rozšíření finanční spolupráce se Španělskem a portugalskem).

efter kontraktindgåelsen havde de internationale organisationer ofte problemer medatsammensætteetprojekthold,hvilketforsinkede projektstarten medflere måneder.
v jednom případě smlouvastanovila,žepostupyuplatňované mezinárodnímiorgani-zacemi by neměly být méně přísné než pravidla eu.

b) de skal mindst have det minimumsindhold af alkohol, der kræves ved kontraktindgåelsen for den pågældende kategori bordvin
b) alespoň při ukončení smlouvy musí vykazovat předepsaný minimální obsah alkoholu pro dotyčný druh stolního vína,

kontraktindgåelsen blev forsinket, fordi regeringen nølede med at opfylde en af projektbetingelserne: tilfredsstillende fremskridt med privatiseringen af to eldistributionsselskaber.
udílení zakázek se oddalovalo kvůli váhavosti vlády splnit jednu z podmínek projektu – dosažení uspokojivého pokroku při privatizaci dvou elektrických rozvodných společností.

indførelsen af mellemliggendefrister har vistsigatværeetnyttigtredskabtilat sættefartiindkøbene og kontraktindgåelsen, og de vil efter aftale mellem euro-pa-kommissionen og tyrkiet blive opret-holdti dekommendeår.
zavedeníprůběžnýchlhůtseukázalo jako užitečný nástroj k urychlení zadávání veřejnýchzakázek a uzavíránísmluv a podle dohody mezi ek a tureckem bude totozachovánoiv budoucíchletech.

ovennævnte analysedata skal fremlægges af et officielt laboratorium, jf. artikel 72 i forordning (ef) nr. 1493/1999, inden for en frist på 30 dage forud for kontraktindgåelsen.
tyto analytické údaje musí pocházet z úřední laboratoře podle článku 72 nařízení (es) č. 1493/1999 a nesmí být starší třiceti dnů před uzavřením smlouvy.