Results for kontrolområder translation from Danish to Czech

a) udpegelse af yderligere sox-kontrolområder
a) určení dodatečných oblastí kontroly emisí oxidů síry;

udvalgsproceduren anvendes til at fastlægge en fælles ramme for risikoforvaltning og for at fastlægge fælles kriterier og prioriterede kontrolområder.
postup projednávání ve výboru se použije k určení společného rámce pro řízení rizik a pro stanovení společných kritérií a prioritních oblastí kontroly.

et fartøj må kun sejle ind i eu-farvande efter at være sejlet igennem et af følgende kontrolområder:
tato plavidla mohou vplout do vod eu pouze po proplutí jedné z následujících kontrolních tras:

unionsborgere, der krydser de ydre grænser, kontrolleres kun minimalt og kan benytte særskilte kontrolområder, som er forbeholdt unionsborgere.
občané eu překračující vnější hranice podléhají pouze minimální kontrole a mohou využívat zvláštní koridor určený pro občany eu.

b) reduktion af svovlgrænser for skibsbrændstoffer, der anvendes i sox-kontrolområder, om muligt ned til 0,5 %
b) snížení limitů pro obsah síry v lodním palivu používaných v oblastech kontroly emisí oxidů síry pokud možno na úroveň 0,5 %;

maksimalt svovlindhold i skibsbrændstoffer, der anvendes i sox-kontrolområder og af passagerskibe, som sejler i rutefart til eller fra havne i fællesskabet
maximální obsah síry v lodních palivech používaných v kontrolních oblastech emisí sox a osobními loděmi provozujícími liniovou dopravu do přístavů společenství nebo z nich

- for så vidt angår medlemsstater, der grænser op til sox-kontrolområder, fartøjer uanset flag, når de befinder sig i den pågældende medlemsstats havne.
- v případě členských států, které sousedí s oblastmi kontroly emisí sox, plavidla jakékoli vlajky, nacházejí-li se v jejich přístavech.

11) "sektor": del af et kontrolområde og/eller en flyveinformationsregion/øvre region
11. "sektorem" část řízeného prostoru nebo část letové informační oblasti/nebe;