Results for kooskõlas translation from Danish to Czech

kooskõlas komisjoni 14.
2 nařízení (es) č.

b) erisoodustused kooskõlas 29.
(b) posebna nadomestila v skladu z aktom št.

b) kooskõlas ias 39-ga.
(b) v souladu s ias 39.

kasu arvestatakse kooskõlas käesoleva standardiga.
prospěch je účtován v souladu s tímto standardem.

maksuvabastused kooskõlas direktiiviga 2003/96/eÜ
davčne oprostitve v skladu z direktivo 2003/96/es

komisjon haldab rahastut kooskõlas nõukogu 25.
komisia riadi nástroj v súlade s nariadením rady (es, euratom) č.

tavalise hiigelvähi püük toimub kooskõlas nõukogu 22.
tento druh rybolovu sa vykonáva v súlade s článkom 9 nariadenia rady (es) č.

(4) kooskõlas euroopa parlamendi ja nõukogu 22.
(4) v skladu s sklepom št.

seega peaks korrektsioon olema kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega.
oprava má byť teda v súlade so zásadou proporcionality.

käesoleva määruse alusel võetakse meetmeid kooskõlas nõukogu 25.
akce podle tohoto nařízení jsou prováděny v souladu s pravidly stanovenými v hlavě iv části 2 nařízení rady (es, euratom) č.

(27) kooskõlas euroopa Ühenduse ja norra vahelise 10.
(27) v súlade s dohodnutým záznamom záverov medzi európskym spoločenstvom a nórskom z 10.

kontaktliini materjalid peavad olema kooskõlas punktiga 4.2.11.
materiali kontaktnega vodnika so v skladu z določbo 4.2.11.

aastaks kooskõlas käesoleva määruse i lisas sätestatud aastase jaotuskavaga.
3730/87 v súlade s plánom distribúcie podľa prílohy i k tomuto nariadeniu.

"vastutav eelarvevahendite käsutaja loobub sissenõudmisest kooskõlas artikliga 81."
"odgovorni odredbodajalec odstopi od izterjave v skladu s členom 81."

a) merepiirkonna või allpiirkonna hindamise meetodid oleksid omavahel kooskõlas;
(a) so metode za pripravo presoje v morski regiji ali podregiji usklajene;

kontaktliini laine levimiskiirus peab olema kooskõlas punkti 4.2.12 nõuetega.
hitrost širjenja valov kontaktnega vodnika je v skladu z zahtevami določbe 4.2.12.

pärast ühiste rakenduskavade vastuvõtmist sõlmib komisjon partnerriikidega rahastamislepingu kooskõlas nõukogu 25.
komisija s partnerskimi državami po sprejetju skupnih operativnih programov sklene finančni sporazum, v skladu z ustreznimi določbami uredbe sveta (es, euratom) št.

(13) käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
(13) opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru pro celní kodex,

(10) käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
(10) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre víno,

"b) on rakendatud artiklis 9 nimetatud kontrollisüsteemi või on imporditud kooskõlas artikliga;
"(b) so ti proizvodi podvrženi sistemu nadzora iz člena 9 ali so bili uvoženi v skladu s členom 11;