Results for kvittering translation from Danish to Czech

kvittering
kvitance

kvittering:
příjem:

frigørende kvittering
absolutorium

kvittering for ansøgningen
přijetí žádosti

kvittering for modtagelse (*)
potvrzeni přijetí (*)

kvittering for betaling af rejseudgifterne.
Úhrada cestovních výdajů.

ved overgivelse med kvittering for modtagelsen
osobním doručením proti potvrzení;

med anbefalet brev med kvittering for modtagelsen
doporučeným dopisem s dodejkou;

a) ved overgivelse med kvittering for modtagelsen
a) osobním doručením proti potvrzení;

b) ved anbefalet brev med kvittering for modtagelsen
b) doporučeným dopisem s potvrzením o obdržení;

den nederste del fungerer som indehave-rens kvittering.
spodní část slouží jako potvrzení o průkazu.

»denne kvittering indeholder mindst følgende oplysninger:
"potvrzení obsahuje alespoň tyto údaje:

a) indleveres personligt mod kvittering for modtagelsen, eller
a) osobním předáním proti potvrzení o převzetí; nebo

gennemførelsestidspunkt: efter modtagelse af kommissionens kvittering for modtagelse
datum uskutečnění: ode dne obdržení potvrzení o přijetí od evropské komise

e) ved elektronisk post med anmodning om kvittering for modtagelsen.
e) elektronickou poštou s žádostí o potvrzení o obdržení.

der udstedes straks kvittering for indgivelse af ansøgning om opholdskort.
osvědčení o podání žádosti o pobytovou kartu se vydává okamžitě.

gennemførelsesdato : ved registreringen og europa-kommissionens kvittering for modtagelsen
datum uskutečnění : jakmile dojde k zápisu a potvrzení o přijetí od evropské komise

gennemførelsesdato: så snart kommissionens kvittering for modtagelse er blevet modtaget
datum uskutečnění: ode dne obdržení potvrzení o přijetí od evropské komise

a) mod fremlæggelse af kvittering for de faktisk leverede mængder, eller
a) po předložení stvrzenky na skutečně dodaná množství nebo

gennemførelsesdato : straks efter europa-kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen
datum uskutečnění : ode dne obdržení potvrzení o přijetí od evropské komise