Results for laboratoriemetoder translation from Danish to Czech

e) laboratoriemetoder, der skal anvendes, og
e) laboratorní metody, jichž se má používat při testování a

e) laboratoriemetoder til gentypebestemmelse af isolater af klassisk svinepestvirus.
e) laboratorní postupy genetické typizace izolátů viru klasického moru prasat.

i disse tabeller skal det angives, hvilke laboratoriemetoder der er anvendt.
v těchto tabulkách je třeba uvést použité metody laboratorního vyšetření.

diverse laboratoriemetoder er blevet godkendt til påvisning af trikiner i fersk kød.
pro zjišťování trichinel v čerstvém mase byly schváleny různé laboratorní metody.

den vedrører derfor primært principperne og anvendelsesområderne for laboratorietest og evalueringen af resultaterne samt laboratoriemetoder.
týká se proto zejména zásad a aplikací laboratorních testů a hodnocení jejich výsledků, a rovněž laboratorních technik.

laboratorietest, der skal anvendes til diagnosticering af ai, og laboratoriemetoder, der skal anvendes til gentypebestemmelse af isolater af ai
laboratorní testy, kterých se má používat k diagnóze influenzy ptáků, a laboratorní techniky, kterých se má používat ke genotypizaci izolátů viru influenzy ptáků;

dette er en liste over laboratoriemetoder, der kan anvendes som støtte for diagnosticeringen af et tilfælde, men som ikke er konfirmatoriske.
jedná se o seznam laboratorních metod, jež lze použít na podporu diagnózy daného případu, nejsou však průkazné.

uanset plantematerialets oprindelsesland udføres undersøgelserne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til påvisning af mindst følgende skadegørere:
bez ohledu na zemi původu rostlinného materiálu musí být testování provedeno pomocí vhodných laboratorních metod, případně pomocí indikátorových rostlin, k detekci alespoň těchto škodlivých organismů:

undersøgelserne udføres ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter, herunder citrus sinensis (l.)
testování musí být provedeno pomocí vhodných laboratorních metod, případně vhodných indikátorových rostlin, včetně citrus sinensis (l.)

mindste hæmmende koncentration (mic) bestemmelser blev udført i henhold til de standardiserede laboratoriemetoder m27 og m38, der er defineret af clinical and laboratory standards institute.
mic (minimální inhibiční koncentrace) byly stanoveny dle standardní referenční metody m27 a m38 schválené clinical and laboratory standards institute (clsi).

for cydonia mill. og pyrus l., uanset plantematerialets oprindelsesland, udføres undersøgelserne ved hjælp af passende laboratoriemetoder og, hvor det er relevant, indikatorplanter til påvisning af mindst følgende skadegørere:
v případě cydonia mill. a pyrus l., bez ohledu na zemi původu rostlinného materiálu, musí být provedeno testování pomocí vhodných laboratorních metod, případně pomocí indikátorových rostlin, k detekci alespoň těchto škodlivých organismů:

alle dyr på over 18 måneder, som er selvdøde eller blevet aflivet på bedrifterne (undtagen dyr, der er aflivet som led i en sygdomsudryddelseskampagne eller er slagtet med henblik på konsum), er blevet undersøgt for scrapie i overensstemmelse med de laboratoriemetoder, der er fastsat kapitel c, punkt 3.2 litra b), i bilag x til forordning (ef) nr. 999/2001
všechna zvířata starší 18 měsíců, která v hospodářstvích uhynula nebo byla utracena (kromě zvířat utracených v rámci kampaně na eradikaci chorob nebo poražených k lidské spotřebě), byla vyšetřena na klusavku v souladu s laboratorními postupy stanovenými v příloze x kapitole c bodě 3.2 písm. b) nařízení (es) č. 999/2001,