Results for lovgivningsarbejde translation from Danish to Czech

lovgivningsarbejde
legislativnÍ Činnost

europaparlamentets lovgivningsarbejde pÅ landbrugsomrÅdet....... .......
legislativnÍ Činnost evropskÉho parlamentu v oblasti zemĚdĚlstvÍ............................................................................................................... ...............................................................................................................

europa-parlamentets lovgivningsarbejde pÅ landbrugsomrÅdet
legislativnÍ Činnost evropskÉho parlamentu v oblasti zemĚdĚlstvÍ

oversættelsesarbejdet udspringer ikke udelukkende af kommissionens lovgivningsarbejde.
překladatelská práce není omezena pouze na překlady právních předpisů.

undladelse af at give gyldige grunde til lovgivningsarbejde bag lukkede dØre
podle stÙžovatel7 dospÙla komise k názoru, že postup španÙlských knihoven, které ve%ejnosti p7jÏují knihy bezplatnÙ, je v rozporu s touto smÙrnicí.

ecb bidrog til eus lovgivningsarbejde gennem sin deltagelse idet europæiske værdipapirudvalg.
ecb přispěla k regulatorní činnosti eu v oblasti cenných papírů svou účastí v evropském výboru pro cenné papíry.

rådets arbejde består dels af lovgivningsarbejde, dels af en udøvende funktion.
rada vystupuje z části jako normotvůrce a z části plní funkci výkonnou.

det lykkedes europa-parlamentet i sit lovgivningsarbejde at øge det månedlige erasmusstipendium.
v rámci své legislativní činnosti dosáhl parlament navýšení měsíčního grantu programu erasmus.

her kan man navnligfølge det interinstitutionelle lovgivningsarbejde og aktiviteterne i parlamentets udvalg og på dets plenarmøder.
zde můžete sledovat interinstitucionální legislativní práci, činnost výborů parlamentu a dění na plenárníchzasedáních.

3.7.1 rådet for den europæiske union 104undladelse af at give gyldige grunde til lovgivningsarbejde bag lukkede dØre........................................................................104 ........................................................................104
3.7.1 rada evropské unie 102neuvedenÍ zÁvaŽnÝch d•vod• neve~ejnÉ legislativnÍ jinnosti................................................................................................................102 ................................................................................................................102

kommissionen anvender selv direktiv 98/34/ef som et pædagogisk værktøj for på den måde at vejlede medlemsstaterne i deres lovgivningsarbejde.
sama komise používá směrnici 98/34/es jako pedagogický nástroj, aby usměrňovala legislativní činnost členských států.

det kommende formandskab udarbejder en foreløbig oversigt over det lovgivningsarbejde og de konkrete afgørelser, der påtænkes på de rådssamlinger, der er berammet i det næste halvår.
nastupující předsednictví sestavuje orientační předběžné pořady jednání rady na období příštích šesti měsíců, uvádějící plánované legislativní úkoly a operativní rozhodnutí.

den juridiske tjeneste giver kollegiet oplysninger og rådgivning om alle juridiske spørgsmål, herunder eu-politik og lovgivningsarbejde inden for straffesager og strafferetlig procedure.
právní oddělení poskytuje kolegiu informace a poradenství ohledně nejrůznějších druhů právních otázek, včetně trestněprávní legislativy evropské unie.

det kommende formandskab udarbejder vejledende foreløbige dagsordener for de rådssamlinger, der er berammet i det næste halvår, med angivelse af det lovgivningsarbejde og de konkrete afgørelser, der påtænkes.
nastupující předsednictví sestavuje orientační pořady jednání rady na období příštích šesti měsíců, uvádějící plánované legislativní práce a operativní rozhodnutí.

formålet med disse tilbud er at bidrage til arbejdet i de parlamentariske organer, f.eks. ved at bidrage direkte til et specikt udvalgs lovgivningsarbejde eller ved at tjene som baggrundsviden for medlemmernes delegationsbesøg.
cílem těchto nástrojů je podpořit práci parlamentních orgánů, například tím, že se přímo podílejí na legislativní práci konkrétního výboru nebo že delegacím poslanců poskytují průvodní informace.

det formandskab, der varetager formandskabet i den pågældende periode, udarbejder for hver rådssammensætning og efter passende samråd forslag til dagsorden for de rådssamlinger, der er berammet i det næste halvår med en foreløbig oversigt over det lovgivningsarbejde og de konkrete afgørelser, der påtænkes.
předsednictví, které bude tuto funkci vykonávat během dotyčného období, vypracuje pro každé složení rady a po náležitých konzultacích návrhy pořadu jednání rady na období příštích šesti měsíců, uvádějící plánované legislativní úkoly a operativní rozhodnutí.

cosac kan sende europa-parlamentet, rådet og kommissionen sådanne bidrag til unionens lovgivningsarbejde, som den finder hensigtsmæssige, især vedrørende anvendelsen af nærhedsprincippet, området frihed, sikkerhed og retfærdighed samt spørgsmål vedrørende grundlæggende rettigheder.
cosac může evropskému parlamentu, radě a komisi předložit jakýkoli podnět týkající se normotvorné činnosti unie, který považuje za vhodný, zejména pokud jde o použití zásady subsidiarity, o prostor svobody, bezpečnosti a práva a o otázky týkající se základních práv.