Results for mening translation from Danish to Czech

mening
význam

den domfældtes mening:
stanovisko odsouzené osoby:

det giver mening for alle
odstranit rozdíly v odměňování žen a mužů

det er ikke kommissionens mening.
komise toto stanovisko nesdílí.

at give sin mening til kende
ve těchto zemích“.

den domfældtes mening er vedlagt.
je připojeno stanovisko odsouzené osoby

først da vil bredbåndsstatistikken give mening.
jen tehdy bude mít statistika širokopásmového pokrytí smysl.

fiskeriets aktører siger deres mening
subjekty z odvětví rybolovu vyjadřují svá stanoviska

b) följande mening ska läggas till:
b) dopĺňa sa táto veta:

giv din mening til kende. involver dig.
nechte zaznít svůj hlas. zapojte se.

efter rådets mening var det ikke tilfældet.
rada usoudila, _21e tomu tak nebylo.

use offentlig mening (0431) offentligretligt organ
use pivotální strana (0431) konstituční monarchie

bestemmelsen ville således ikke give nogen mening.
toto ustanovení by tudíž pozbylo smyslu.

i artikel 17 ska följande mening läggas till:
v článku 17 sa dopĺňa táto veta:

(122) tyskland er dog af en anden mening.
(122) německo je však jiného názoru.

i artikel 23a skall följande mening läggas till:
v článku 23a se doplňuje věta, která zní:

sidstnævnte bestemmelse indeholder efter min mening to aspekter.
toto poslední ustanovení podle našeho názoru zahrnuje dva aspekty.

det beløb er efter eØsu's mening noget beskedent.
eur, což je dle názoru ehsv poměrně malá částka.

efter min mening tillægger artikel 18, stk. 1, ef direkte
mám za to, že právo svobodně se pohybovat na území členských států podle

(5) to importører gav deres mening til kende skriftligt.
(5) dva dovozci písemně sdělili svá stanoviska.