Results for miljøforvaltning translation from Danish to Czech

miljøforvaltning og -information
správa a informace v oblasti životního prostředí

d) miljøforvaltning af følsomme kystområder
d) ekologické řízení citlivých pobřežních oblastí;

styrke den administrative kapacitet inden for miljøforvaltning.
posílit správní kapacitu v oblasti environmentálního managementu.

c. det prioriterede område for miljøforvaltning og -information
c. prioritní oblast „správa a informace v oblasti životního prostředí“

specifikke målsætninger for det prioriterede område for miljøforvaltning og information
specifické cíle prioritní oblasti „správa a informace v oblasti životního prostředí“

miljø og ressourceeffektivitet, natur og biodiversitet samt miljøforvaltning og -information.
životní prostředí a účinné využívání zdrojů, příroda a biologická rozmanitost a správa a informace v oblasti životního prostředí.

der vil blive lagt særlig vægt på udviklingen af specifikke indikatorer for miljøforvaltning og bæredygtig forvaltning af skove og træforarbejdningsindustrien.
zvláštní pozornost bude věnována vývoji specifických ukazatelů pro ekologicky šetrné a udržitelné hospodaření v lesích a pro dřevozpracující průmysl.

de specifikke målsætninger for delprogrammet for miljø for det prioriterede område for miljøforvaltning og -information er:
specifické cíle podprogramu pro životní prostředí pro prioritní oblasti „správa a informace v oblasti životního prostředí“ jsou zejména tyto:

inden for rammerne af associeringen tages der i handelssamarbejdet og det handelsrelaterede samarbejde højde for principperne om international miljøforvaltning og multilaterale miljøaftaler.
při obchodu a související spolupráci v rámci přidružení se zohlední zásady uplatňované při mezinárodní správě záležitostí týkajících se životního prostředí, jakož i mnohostranné dohody o životním prostředí.

f) anvendelse af avancerede instrumenter til miljøforvaltning og -overvågning, særlig miljøinformationssystemet og undersøgelse af virkningerne på miljøet
f) využití moderních nástrojů environmentálního řízení a sledování, zejména environmentálního informačního systému a studií vlivu na životní prostředí;

at støtte bedre miljøforvaltning og øget inddragelse af interessegrupper, herunder ngo'er, i høringer om og gennemførelsen af politikken.
prosazovat lepší správu v oblasti životního prostředí širším zapojením zúčastněných subjektů, včetně nevládních organizací, do konzultací politik a jejich provádění.

b) at opbygge og/eller styrke den videnskabelige og den tekniske menneskelige og institutionelle kapacitet med hensyn til miljøforvaltning hos alle aktører i miljøsammenhænge
b) budování a/nebo posilování vědeckých a technických, lidských a institucionálních kapacit pro řízení životního prostředí u všech aktérů zapojených do ochrany životního prostředí;

desuden iværksættes det nationale program for en decentraliseret indsats for miljøforvaltning og aftalen om gensidige forpligtelser vedrørende stabex-midlerne 1990-1994.
rovněž se bude provádět národní program decentralizovaných aktivit pro řízení životního prostředí a rámec vzájemných povinností pro fondy stabex 1990–1994;

c) miljøbeskyttelse, f.eks. affaldsforvaltning, miljøforvaltning og forureningsbekæmpelse, specielt problemer, der forværres som følge af beliggenhed i et grænseområde
c) ochrana životního prostředí, například nakládání s odpady, správa životního prostředí a předcházení znečišťování, včetně problémů nepříznivě ovlivněných blízkostí vnějších hranic;

hvis du ser det blå flag på en strand eller i en lystbådehavn, kan du være sikker på, at kravene til vandkvalitet, sikkerhed, service, miljøforvaltning og information er opfyldt.
pokud je na pláži nebo v přístavu vyvěšena modrá vlajka, můžete si být jisti, že jsou dodrženy všechny normy týkající se kvality vody, bezpečnosti, poskytování služeb, ochrany životního prostředí a poskytování informací.

der er mange forskellige myndigheder, som opererer i byområder — transport, økonomisk udvikling, miljøforvaltning, marketing, uddannelse, socialtjenester, sundhedsvæsen.
v městských aglomeracích vedle sebe existuje několik úrovní veřejných sdružení, kdy tato sdružení vykonávají různé pravomoci: dopravu, ekonomický rozvoj, životní prostředí, územní investice, vzdělávání a školení, sociální služby a péči o zdraví.

d) fremme af nye og integrerede tilgange til økoinnovation på områder som f.eks. miljøforvaltning og miljøvenligt design af produkter, processer og tjenesteydelser, under hensyn til deres samlede livscyklus.
d) podporu nových a integrovaných přístupů týkajících se ekologických inovací v oblastech, jako jsou environmentální řízení a navrhování ekologicky šetrných výrobků, postupů a služeb, s přihlédnutím k jejich celému životnímu cyklu.

14. påpeger nødvendigheden af yderligere støtte til videnskabelig forskning og udvikling for at sikre miljømæssig bæredygtighed, imødegå klimaændringer og udforme et verdensomspændende advarselssystem for alle naturkatastrofer og reagere på udviklingslandenes særlige behov inden for landbrug, naturressourcer og miljøforvaltning;
14. dovolává se nutnosti dále podpořit vědecký výzkum a rozvoj tak, aby byla zajištěna udržitelnost životního prostředí, aby se řešil problém změny klimatu a aby bylo možné reagovat na speciální potřeby rozvojových zemí v oblasti zemědělství, přírodních zdrojů a systémů řízení a ochrany životního prostředí;

3.1.3 på den anden side fokuserer iso's og andre standardiseringsorganisationers arbejde mere på metodologi og god praksis inden for miljøforvaltning og den tilhørende miljømærkning; der findes ingen dokumenter om fiskevarers særlige aspekter.
3.1.3 Činnost iso a dalších organizací pro standardizaci se na druhé straně více zaměřuje na metodologii a osvědčené postupy v řízení životního prostředí a příslušném udělování ekoznaček; neexistují žádné dokumenty, které by se zabývaly specificky produkty rybolovu.