Results for miljølovgivning translation from Danish to Czech

udpegning af gældende miljølovgivning
určení příslušných požadavků vyplývajících z právních předpisů týkajících se životního prostředí

relevant miljølovgivning og kravene heri
existenci a požadavky vyplývající z příslušných právních předpisů týkajících se životního prostředí,

overholdelsen af specifik miljølovgivning er øget
se zvýšilo dodržování konkrétních právních předpisů v oblasti životního prostředí;

forbindelsen med anden miljølovgivning i fællesskabet
vztah k ostatním právním předpisům společenství týkajícím se životního prostředí

sikring af gennemførelsen af eu’s miljølovgivning
zajištění toho, aby se uplatňovaly právní předpisy eu v oblasti životního prostředí

eu indførte i 2002 en ny indfaldsvinkel til miljølovgivning.
v roce 2002 eu zavedla nový přístup k právním předpisům v oblasti životního prostředí.

- gennemførelse af eu's miljølovgivning på lokalt plan
- uplatňování právních předpisů eu v oblasti životního prostředí na místní úrovni,

forordningen bør ikke berøre fællesskabets arbejdsmiljølovgivning og miljølovgivning.
toto nařízení by se mělo uplatňovat, aniž jsou dotčeny právní předpisy společenství týkající se pracovního prostředí a životního prostředí.

det meste af eu’s miljølovgivning består af direktiver.
nevládních organizací a členů evropského parlamentu.

kapitel 07 03 — gennemfØrelse af fÆllesskabets miljØpolitik og miljØlovgivning
kapitola 07 03 — provÁdĚnÍ politiky a prÁvnÍch pŘedpisŮ spoleČenstvÍ v oblasti ŽivotnÍho prostŘedÍ

udelukkelse fra udbud på grund af gentagen tilsidesættelse af miljølovgivning
vyloučení z výběrových řízení pro opakované porušení zákona na ochranu životního prostředí c h za ká z ý ře jn e á ní v v o za dá

at maksimere gavnligheden af unionens miljølovgivning gennem forbedring af gennemførelsen
maximalizovat přínos právních předpisů unie v oblasti životního prostředí na základě jejich lepšího provádění;

kontrol, dataindsamling og rapporteringskrav bør behandles effektivt i fremtidig miljølovgivning
požadavky na monitorování, sběr údajů a podávání zpráv by měly být účinně zohledněny v budoucí environmentální legislativě;

få størst muligt udbytte af unionens miljølovgivning ved at forbedre gennemførelsen heraf
maximalizovat přínos právních předpisů unie v oblasti životního prostředí zlepšením jejich provádění

c) tage hensyn til gældende national miljølovgivning, som medlemsstaterne finder relevant
c) zohlední stávající vnitrostátní právní předpisy v oblasti životního prostředí, které členské státy považují za relevantní;

kapitel 07 03 — gennemfØrelse af fÆllesskabets miljØpolitik og miljØlovgivning (fortsat)
kapitola 07 03 — provÁdĚnÍ politiky a prÁvnÍch pŘedpisŮ spoleČenstvÍ v oblasti ŽivotnÍho prostŘedÍ (pokračování)

ud over disse områder er miljøuddannelse og gennemførelse og håndhævelse af fællesskabets miljølovgivning også prioriteret.
kromě výše uvedených oblastí budou prioritami rovněž vzdělávání v oblasti životního prostředí a provádění a prosazování právních předpisů společenství v oblasti životního prostředí.

floder, kanaler og søer bevares for at opretholde god navigationsstatus under overholdelse af gældende miljølovgivning
řeky, kanály a jezera byly udržovány tak, aby byl zachován jejich dobrý stav z hlediska plavby, a současně bylo dodržováno platné právo v oblasti životního prostředí;

c) en ekspert fra hvert af følgende områder: landbrugsøkonomi, vildtforvaltning og miljølovgivning.
c) jeden odborník z každé z těchto oblastí: ekonomika zemědělství, myslivost a právo v oblasti životního prostředí.

den erfaring, der er indsamlet under gennemførelsen af eksisterende eu-miljølovgivning og -politik.
zkušeností získaných při provádění stávajících právních předpisů a politiky unie v oblasti životního prostředí.