Results for mindstestørrelsen translation from Danish to Czech

mindstestørrelsen for denne type sød peber bør derfor reduceres.
je tedy vhodné stanovit pro tento typ paprik nižší minimální velikost.

b) konsolideringen gør det muligt at nå op på mindstestørrelsen af en landbrugsejendom
b) sloučení umožní dosáhnout minimálně sjednocení pěstování;

produkterne kan tilbagekøbes uanset størrelse, såfremt mindstestørrelsen i kategori ii overholdes.
produkty mohou být staženy bez rozdělení podle velikosti za předpokladu, že je splněn minimální velikost pro kategorii ii.

sommerpærer, der er anført i bilaget til disse normer, skal ikke overholde mindstestørrelsen.
letní hrušky uvedené v dodatku této normy nemusí minimální velikost splňovat.

der bør derfor fastsættes særlige bestemmelser vedrørende størrelsessortering for disse produkter, som er mindre end mindstestørrelsen, samt tilsvarende bestemmelser for mærkning og præsentation.
je tedy nutné stanovit zvláštní ustanovení o třídění těchto produktů, jejichž velikost je menší než minimální velikost, jakož i odpovídající ustanovení o označování a obchodní úpravě.

mellemfin brudris (dele af korn, hvis længde udgør mindst en fjerdedel af kornet, men hvis størrelse ikke når mindstestørrelsen for grov brudris)
zlomková zrna střední (části zrn, které nejsou kratší než čtvrtina délky zrna, ale jsou kratší než minimální velikost „velkých zlomkových zrn“),

den enkelte maske anses ikke for at være af understørrelse, hvis den del af maskemåleren, der svarer til mindstestørrelsen som fastsat i bilag iv for de pågældende arter, farvande og redskabstyper, let passerer igennem den.
velikost jednotlivých ok se chápe jako přípustná, jestliže úsek měřidla, jehož šířka odpovídá minimální velikosti ok sítě pro příslušné druhy, zeměpisné oblasti a druhy sítí uvedené v příloze iv, lehce projde okem sítě.

uanset bilaget til nærværende forordning kan mindstestørrelsen af abrikoser, der dyrkes i området "süßer see", være 5 mm mindre end den mindstestørrelse, der er fastsat i normerne.
výjimkou z přílohy tohoto nařízení jsou meruňky vypěstované v oblasti "süßer see", u nichž se dovoluje minimální velikost plodů o 5 mm menší oproti minimální velikosti stanovené normou.

(3) afsætningen af små hass-avocadoer er stigende, fordi de efterspørges af visse forbrugere. det er derfor nødvendigt at reducere mindstestørrelsen for avocadoer af denne sort.
(3) obchod s malým avokádem hass narůstá a odpovídá poptávce některých spotřebitelů. je tudíž nezbytné snížit minimální velikost u avokáda této odrůdy.

a) olivenparcellen har en mindstestørrelse, som fastlægges af medlemsstaten, og som ikke overstiger 0,1 hektar
a) parcela pro ekologická kritéria:pěstování oliv má minimální velikost, kterou stanoví členský stát a která v žádném případě nesmí překročit 0,1 hektaru;