Results for ncc translation from Danish to Czech

ecb indhenter udtalelse fra det pågældende ncc om enhver suspension af adgang.
ecb konzultuje s příslušným národním střediskem pro padělky jakékoli pozastavení přístupu.

i hvert ncc etableres funktionen som sikkerhedsadministrator i forbindelse med disse opgaver.
v souvislosti s těmito úkoly je v rámci každého národního střediska pro padělky vytvořena funkce bezpečnostního správce.

dette ncc bistår også vedrørende kommunikation om alle anliggender med tilknytning til cms i medlemsstaterne.
toto národní středisko pro padělky rovněž usnadňuje komunikaci ohledně všech záležitostí týkajících se systému monitorování padělků v členských státech.

myndighederne eller centrene forelægger deres pågældende ncc ethvert spørgsmål vedrørende fortrolighed af data i cms.
každý orgán nebo středisko konzultuje s příslušným národním střediskem pro padělky jakékoli důležité záležitosti související s důvěrností údajů ze systému monitorování padělků.

til brug herfor opretter den nævnte sikkerhedsadministrator i ncc de nødvendige brugernavne og fastlægger de forskellige brugerkategorier og forskellige adgangsniveauer for disse brugere.
k tomuto účelu vytvoří a zřídí výše uvedený bezpečnostní správce národního střediska pro padělky nezbytná uživatelská jména, různé skupiny uživatelů a různé úrovně přístupu pro tyto uživatele.

ecb såvel som pågældende ncc kan suspendere enhver brugers adgang til cms, når dette er påkrævet til bevarelse af den fortrolige karakter af dataene i cms.
ecb i příslušné národní středisko pro padělky mohou pozastavit přístup k systému monitorování padělků kterémukoli uživateli tohoto systému, pokud je nezbytné ochránit důvěrnou povahu údajů z tohoto systému.

pågældende ncc forhandler med myndigheden eller centret, som sådanne brugere tilhører, med henblik på at de fornødne betingelser for benyttelse af cms kan genetableres.
příslušné národní středisko pro padělky konzultuje orgán nebo středisko, k němuž takoví uživatelé patří, za účelem opětovného nastolení vhodných podmínek využívání systému monitorování padělků.

meddelelser indeholdende cms-data, som afgives til offentligheden, til kreditinstitutter og til producenter af relevant teknisk udstyr forelægges det pågældende ncc til udtalelse.
příslušné národní středisko pro padělky je konzultováno ohledně sdělení, která obsahují údaje ze systému monitorování padělků a která jsou určena pro veřejnost, úvěrové instituce a pro výrobce příslušného zařízení.

disse tal er baseret på data fra årsregnskaber, som de finske myndigheder har forelagt (data fra årsregnskaber for tieliikelaitos, yit-yhtimä oy, lemminkäinen oy, skanska oy, ncc finland oy, palmberg group oy, vr-rata ab).
tato čísla vycházejí z údajů z výročních zpráv předložených finskými orgány (údaje z výročních zpráv podniků tieliikelaitos, yit-yhtimä oyj, lemminkäinen oyj, skanska oy, ncc finland oy, palmberg group, oy vr-rata ab).