Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(13) w ocenie polski grupa stoczni gdynia (tzn.
(13) w ocenie polski grupa stoczni gdynia (tzn.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
natomiast środki te muszą być uwzględnione w ocenie zgodności środków udzielonych po dniu przystąpienia.
natomiast środki te muszą być uwzględnione w ocenie zgodności środków udzielonych po dniu przystąpienia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jednakże kwota tej pomocy musi być uwzględniona przy ocenie zgodności środków pomocowych przyznanych po przystąpieniu.
jednakże kwota tej pomocy musi być uwzględniona przy ocenie zgodności środków pomocowych przyznanych po przystąpieniu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
natomiast środki udzielone jako pomoc restrukturyzacyjna muszą być uwzględnione w ocenie zgodności środków udzielonych po dniu przystąpienia.
natomiast środki udzielone jako pomoc restrukturyzacyjna muszą być uwzględnione w ocenie zgodności środków udzielonych po dniu przystąpienia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w ocenie polski przy sporządzaniu planu restrukturyzacji spółka kontaktuje się ze swoimi wierzycielami w celu uzyskania ich zgody na restrukturyzację ich wierzytelności.
w ocenie polski przy sporządzaniu planu restrukturyzacji spółka kontaktuje się ze swoimi wierzycielami w celu uzyskania ich zgody na restrukturyzację ich wierzytelności.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Środki pomocy udzielone jako pomoc restrukturyzacyjna muszą jednak zostać wzięte pod uwagę przy ocenie zgodności pomocy udzielonej po przystąpieniu polski do unii europejskiej.
Środki pomocy udzielone jako pomoc restrukturyzacyjna muszą jednak zostać wzięte pod uwagę przy ocenie zgodności pomocy udzielonej po przystąpieniu polski do unii europejskiej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 traktatu we, przedstawiła swoje uwagi i wszelkie informacje mogące pomóc w ocenie pomocy w terminie do jednego miesiąca od daty otrzymania niniejszego listu.
2 traktatu we, przedstawiła swoje uwagi i wszelkie informacje mogące pomóc w ocenie pomocy w terminie do jednego miesiąca od daty otrzymania niniejszego listu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 traktatu we, przedstawiła swoje uwagi i wszelkie informacje mogące pomocne w ocenie przedmiotowych środków pomocy w terminie do jednego miesiąca od daty otrzymania niniejszego listu.
2 traktatu we, przedstawiła swoje uwagi i wszelkie informacje mogące pomocne w ocenie przedmiotowych środków pomocy w terminie do jednego miesiąca od daty otrzymania niniejszego listu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komisja nie może na tym etapie wykluczyć, że umowa między skarbem państwa i inwestorem mogłaby zawierać elementy pomocy dla inwestora, które będą musiały zostać poddane ocenie.
komisja nie może na tym etapie wykluczyć, że umowa między skarbem państwa i inwestorem mogłaby zawierać elementy pomocy dla inwestora, które będą musiały zostać poddane ocenie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jednakże w przypadku, gdy środki te stanowią część tego samego planu restrukturyzacji, w którym występują środki przyznane po dniu przystąpienia, muszą być one uwzględnione w ocenie zgodności środków przyznanych po dniu przystąpienia.
jednakże w przypadku, gdy środki te stanowią część tego samego planu restrukturyzacji, w którym występują środki przyznane po dniu przystąpienia, muszą być one uwzględnione w ocenie zgodności środków przyznanych po dniu przystąpienia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
34) aby jednak poddać ocenie zgodność czterech wskazanych powyżej środków, komisja musi uwzględnić wszystkie środki pomocy przyznane w związku z obecną restrukturyzacją, zwłaszcza w celu określenia ograniczenia pomocy do niezbędnego minimum.
34) aby jednak poddać ocenie zgodność czterech wskazanych powyżej środków, komisja musi uwzględnić wszystkie środki pomocy przyznane w związku z obecną restrukturyzacją, zwłaszcza w celu określenia ograniczenia pomocy do niezbędnego minimum.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(36) w ocenie polski restrukturyzacja stoczni gdynia jest pokryta ze środków własnych spółki w kwocie 4,6 mld pln (1,15 mld eur) i ze środków państwa w kwocie 1,9 mld pln (475 mln eur), co stanowi pomoc w wysokości 1,2 mld pln (300 mln eur).
(36) w ocenie polski restrukturyzacja stoczni gdynia jest pokryta ze środków własnych spółki w kwocie 4,6 mld pln (1,15 mld eur) i ze środków państwa w kwocie 1,9 mld pln (475 mln eur), co stanowi pomoc w wysokości 1,2 mld pln (300 mln eur).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: