From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grafisk ode-simulator
grafický simulátor ode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ode – udendørs uddannelse – autentisk læring i en landskabskontekst
ode – outdoorové vzdělávání: autentické učení v kontextu krajiny
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dosering for hver dyreart, anvendelsesmÅde og indgivelsesvej( e) ode
dÁvkovÁnÍ pro kaŽdÝ druh, cesta( y) a zpŮsob podÁnÍ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
denmøntfoden og europadageneuropæiske hymne stammer fra ode til glæden fra ludwig van beethovens niendesymfoni.
evropská hymna byla přejata změna a den evropy Ódy na radost z deváté symfonie ludwiga von beethovena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europa har sit eget flag og sin egen nationalmelodi —ode til glædenfra beethovens 9. symfoni.
originální slova jsou v němčině, avšak pokud se tato skladba používá jako evropská hymna, je beze slov – mápouze melodii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unionens hymne er hentet fra »ode til glæden« i ludwig van beethovens niende symfoni.
hymna unie vychází z „Ódy na radost“ z deváté symfonie ludwiga van beethovena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jestlie naopak komise do této lhty své námitky nevznese, bude se mít za to, e oznámená opatení pedstavují existující podporu ode dne pistoupení.
jestliže naopak komise do této lhůty své námitky nevznese, bude se mít za to, že oznámená opatření představují existující podporu ode dne přistoupení.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
en partnerskabsbaseret fremgangsmåde, som bygger på tillid, åbenhed og vilje til at træffe svære beslutninger, er en forudsætning for g ode resultater.
pro úspěch má zásadní význam přístup založený na partnerství, důvěře, otevřenosti a ochotě přijímat obtížná rozhodnutí.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kdy bude mít komise váné pochybnosti o sluitelnosti oznámených opatení s acquis communautaire, me do tech msíc ode dne, kdy obdrela kompletní oznámení, vznést své námitky.
když bude mít komise vážné pochybnosti o slučitelnosti oznámených opatření s acquis communautaire, může do třech měsíců ode dne, kdy obdržela kompletní oznámení, vznést své námitky.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- ve svtle pedchozích skuteností komise na základ postupu stanoveného v lánku 88(2) smlouvy o zaloení es ádá eskou republiku o sdlení údaj, které by mohly napomoci k posouzení zbývajících "záruk a odkodnní"), a to do jednoho msíce ode dne pijetí tohoto dopisu.
- ve světle předchozích skutečností komise na základě postupu stanoveného v článku 88(2) smlouvy o založení es žádá Českou republiku o sdělení údajů, které by mohly napomoci k posouzení zbývajících "záruk a odškodnění"), a to do jednoho měsíce ode dne přijetí tohoto dopisu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting