Results for offshore translation from Danish to Czech

offshore vindkraft
větrná energie na moři

offshore-boring
vrtání na moři

offshore (seaward)
pobŘeŽnÍ vody (moŘskÉ oblasti)

offshore olie- og gaslicensrunde
kole udĚlovÁnÍ licencÍ na tĚŽbu ropy a zemnÍho plynu v pobŘeŽnÍch vodÁch

fremstilling af offshore-moduler
instalace a montáž pobřežních modulů

tjenester ydet af offshore forsyningsskibe
provoz zásobovacích pobřežních lodí

a) transporteres til offshore-anlæg
a) přepravované do zařízení umístěných na volném moři;

mobile arbejdstagere og offshore-arbejde
mobilní pracovníci a práce na moři

helikopteruheld på eller nær offshore anlæg
haváriích vrtulníků na zařízeních na moři nebo v jejich blízkosti;

north seas countries' offshore grid initiative
iniciativa zemí v oblasti severních moří týkající se mořských sítí

offshore olie- og gasaktiviteter inden for koncessionsområder
Činnosti v odvětví ropy a zemního plynu v moři uvnitř licencovaných oblastí

offshore vindkraft, en virkelig forandring i holdning
příbřežní větrná energie, naprostá změna postoje

alle væsentlige ændringer af reguleringsrammerne for offshore aktiviteter
veškeré významné změny v regulačním rámci pro těžební činnost na moři;

offshore-centre [14] internationale organisationer ekskl.
extrateritoriální finanční střediska [14]

bekendtgØrelse af det forenede kongeriges 23. offshore olie-og gastilladelsesrunde
oznÁmenÍ spojenÉho krÁlovstvÍ o 23. kole udĚlovÁnÍ licencÍ na tĚŽbu ropy a zemnÍho plynu v pobŘeŽnÍch vodÁch

generelle principper for risikostyring inden for offshore olie- og gasaktiviteter
obecné zásady řízení rizik při činnostech v odvětví ropy a zemního plynu v moři

forebyggelse af stØrre uheld i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter
pŘedchÁzenÍ zÁvaŽnÝm havÁriÍm souvisejÍcÍm s Činnostmi v odvĚtvÍ ropy a zemnÍho plynu v moŘi

beredskabsforanstaltninger om bord på skibe eller på offshore-anlæg og i havne
mimořádná opatření na lodích, na mořských zařízeních a v přístavech

b) affald fra offshore-efterforskning, udvinding og oparbejdning af mineralressourcer
b) odpad vznikající při vyhledávání, těžbě a úpravě nerostných surovin v moři;

disse ressourcer skal svare til medlemsstaternes omfang af offshore olie- og gasaktiviteter.
tyto zdroje musí být přiměřené rozsahu činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři v příslušných členských státech.