Results for palun translation from Danish to Czech

kasutage palun musta tinti
použite prosím čierny atrament

palun võtke vastu minu sügav lugupidamine
sprejmite izraze mojega globokega spoštovanja.

vabadust piirav meede (palun täpsustada):
opatření spojené se zbavením osobní svobody (upřesněte):

muu osa karistusest (palun märkida, kui palju):
drugačen del kazni (prosim, navedite):

saadud koguse suhtes osutada palun väljal 5 (punkt 36) esitatud juhistele.
glede prejete količine prosimo poglejte posebna navodila v polju 5 (odstavek 36).

palun esitada täidesaatva riigi asutuse nimi, kes tegi otsuse isiku vahistamise taotluse kohta (vajaduse korral ja kui see on olemas):
navedite ime organa v državi izvršiteljici, ki je sprejel odločitev glede zaprosila za prijetje osebe (če je to ustrezno in je na voljo):

kui väljasaatmis- või piirile tagasisaatmise meede ei sisaldu kohtuotsuses, palun esitada meetme võtnud asutuse nimi, meetme võtmise kuupäev ja võimaluse korral viitenumber: …
není-li příkaz k vyhoštění nebo vypovězení obsažen v rozsudku, uveďte název orgánu, který příkaz vydal, den vydání, a je-li k dispozici, spisovou značku: …

(1) palun märkida siia, milliseks kuupäevaks oleks karistus täies ulatuses kantud (võtmata arvesse mis tahes varasema ja/või tingimisi vabastamise võimalusi), kui isik jääks väljaandjariiki.
(1) sem vpišite datum, do katerega bi bila kazenska sankcija v celoti prestana (ne glede na možnosti predčasnega in/ali pogojnega odpusta), če bi oseba ostala v državi izdajateljici.