Results for papiraffald translation from Danish to Czech

b3020 (papiraffald)
b3020 (odpadní papír)

indsamling af papiraffald
nakupování papírového odpadu

papiraffald fra eu's medlemsstater til ikke-eu-lande
papírový odpad z členských států eu do zemí mimo eu

papiraffald fra eu's medlemsstater til andre eu-medlemsstater og ikke-eu-lande
papírový odpad z členských států eu do jiných členských států eu a do zemí mimo eu

anvendelse af papiraffald til fremstilling af papir er generelt en rentabel og voksende aktivitet [14].
obecně je používání papírového odpadu na výrobu papíru rentabilní a rozšiřující se činností [14].

kommissionen betvivler, at en forøgelse af papirfremstillingskapaciteten i det forenede kongerige er nødvendig for at øge efterspørgslen efter indsamling af papiraffald.
komise pochybovala, že zvýšení výrobní kapacity papíru ve spojeném království je nezbytné pro zvýšení poptávky po sběru papírového odpadu.

foranstaltningen påvirker markedet for nyt papir, men også markedet for papiraffald, som er en værdifuld råvare, der efterspørges af papirindustrien.
opatření ovlivní trh s novým papírem, ale i trh s papírovým odpadem, který je cennou komoditou, po níž je poptávka ze strany papírenského průmyslu.

opbevaring af farlige stoffer og affald, energiforbrug, støj og papiraffald var de områder, hvor man fandt der var brug for en indsats.
zjistilo se, že zásah si žádají oblasti jako skladování nebezpečných materiálů a odpadu, spotřeba energie, hluk a odpad papíru.

for at nå ovennævnte mål tilbyder wrap tilskud til papirproducenter for at få dem til at øge kapaciteten til genvinding af tryk- og skrivepapir, hovedsagelig på basis af papiraffald fra kontorer og virksomheder.
wrap má v úmyslu dosáhnout cílů tak, že nabídne výrobcům papíru granty, aby zvýšili kapacity na znovuzpracování tiskařského a psacího papíru využívající jako surovinový vklad především papírový odpad z kanceláří a z podniků.

en stor del af det forenede kongeriges papirforbrug importeres hovedsagelig fra andre medlemsstater, og det forenede kongerige er blandt de største eksportører af papiraffald [9].
velká část spotřeby papíru ve spojeném království je pokryta dovozem zejména z ostatních členských států a spojené království je jedním z největších vývozců papírového odpadu [9].

da det forenede kongerige stiller passende betingelser med hensyn til den minimumsandel af papiraffald, der ellers ikke vil blive indsamlet og ellers ville blive deponeret, har kommissionen sikkerhed for, at ordningen resulterer i betydelige og reelle miljømæssige fordele.
vzhledem k tomu, že spojené království ukládá odpovídající podmínky, co se týče minimálního poměru papírového odpadu, který by jinak nebyl sebrán a byl by jinak vyhozen na skládku, je si komise jista, že režim bude podstatným a skutečným přínosem pro životní prostředí.

kommissionen har i tidligere sager ment, at anvendelse af papiraffald i forbindelse med visse papirstyper ikke bør anses som en proces, der er mere vidtgående end den aktuelle teknologi i fællesskabet [15].
v několika posledních případech měla komise za to, že u některých druhů papíru by použití papírového odpadu nemělo být považováno za použití přesahující současnou technologickou úroveň ve společenství [15].

med undtagelse af glasaffald, papiraffald og brugte bildæk kan denne periode udvides til senest den 31. december 2012 efter proceduren i artikel 18, stk. 2, i direktiv 75/442/eØf.
s výjimkou odpadního skla, odpadního papíru a odpadních pneumatik může být toto období prodlouženo nejdéle do 31. prosince 2012 postupem podle čl. 18 odst. 2 směrnice 75/442/ehs.