Results for paracetamol translation from Danish to Czech

indtagelse af paracetamol kan lindre symptomerne.
ke zmírnění příznaků může přispět užití paracetamolu.

du kan behøve yderligere behandling som antihistamin eller paracetamol.
pokud se u vás objeví některý z těchto příznaků, řekněte to okamžitě zdravotníkovi, který vám podává infuzi a který může průběh infuze zpomalit nebo na chvíli zastavit. může být zapotřebí další léčba, např. podání antihistaminik nebo paracetamolu.

anvendelse af paracetamol skal undgås i 72 timer før administration af busilvex.
užívání paracetamolu během 72 hodin před podáním busilvexu nebo současně s busilvexem je možné jen s opatrností.

på baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamol.
na základě výsledků této studie není zapotřebí žádná úprava dávkování paracetamolu.

deres læge kan anbefale, at de tager paracetamol, hvis de udvikler disse symptomer.
jestli se u vás objeví tyto příznaky, může vám lékař doporučit užívat paracetamol.

tamiflu kan tages sammen med paracetamol, ibuprofen eller acetylsalicylsyre (aspirin).
76 přípravek tamiflu může být užíván spolu s paracetamolem, ibuprofenem nebo kyselinou acetylsalicylovou (aspirin).

din læge kan anbefale mild smertestillende medicin så som ibuprofen eller paracetamol for at mindske disse bivirkninger.
váš lékař vám ke zmírnění těchto nežádoucích účinků může doporučit léky proti bolestem jako ibuprofen nebo paracetamol.

paracetamol paracetamol blev brugt som en model for lægemiddelstoffer med henblik på at evaluere effekten af exenatid på mavetømningen.
paracetamol paracetamol byl použit jako modelové léčivo k hodnocení účinku exenatidu na žaludeční vyprazdňování.

der bør altid gives præmedicinering med et antipyretikum og et antihistamin, såsom paracetamol og diphenhydramin før hver infusion med mabthera.
premedikace sestávající z antipyretika a antihistaminka, např. paracetamolu a difenhydraminu, by měla být podávána před každou infuzí přípravku mabthera.

de vil muligvis få anden medicin, for eksempel antihistaminer og paracetamol, som skal hjælpe til at forebygge de allergiske reaktioner.
19 mohou vám být předepsány i další léky, jako jsou antihistaminika a paracetamol, aby se předešlo reakcím alergického typu.

i tilfælde af en enkelt svær iar bør infusionen standses, indtil symptomerne ophører, og behandling med antihistaminer og paracetamol bør overvejes.
v případě jediné těžké iar je nutné infuzi zastavit, dokud symptomy nezmizí, a je třeba zvážit léčbu antihistaminiky a paracetamolem.

incidensen af postdosissymptomer inden for de første tre dage efter administration af aclasta kan reduceres ved administration af paracetamol eller ibuprofen kort efter administration af aclasta.
výskyt příznaků, které se objevují během prvních tří dnů následně po aplikaci aclasty, lze snížit, jestliže se krátce po aplikaci aclasty podává paracetamol nebo ibuprofen.

der har været tilfælde af cytolytisk og cholestatisk hepatitis samt leversvigt, i nogle tilfælde var udfaldet fatalt, inkluderende én patient, der fik højdosis paracetamol.
byly to případy cytolytické a cholestatické hepatitidy a jaterního selhání; některé z nich byly fatální, včetně jednoho pacienta užívajícího vysoké dávky paracetamolu.

de kan have behov for at få givet yderligere medicin for at forhindre en allergisk reaktion (f. eks. antihistaminer eller paracetamol).
některé nežádoucí účinky byly pozorovány hlavně během podávání léčivého přípravku nebo krátce po něm. patří sem svědění, zarudnutí kůže, kopřivka/ místní otok kůže nebo rtů nebo hrdla, tlak na hrudi, zvýšená srdeční frekvence, namodralá pokožka, dušnost, pocit mravenčení, píchání, pálení nebo ztráty citlivosti kůže a pokles krevního tlaku. pokud si všimnete některého z těchto příznaků, oznamte to, prosím, ihned svému lékaři. budete možná muset dostat další lék na prevenci alergické reakce (například antihistaminikum a/ nebo kortikosteroidy).

symptomerne kan behandles med et analgetikum/ antipyretikum såsom meperidin eller paracetamol eller et antihistaminikum såsom diphenhydramin (se 4. 2).
tyto příznaky mohou být léčeny analgetiky/ antipyretiky jako je meperidin nebo paracetamol, nebo antihistaminiky jako je difenhydramin (viz bod 4. 2).

deres læge kan også behandle deres symptomer med anden medicin (paracetamol, antihistaminer, kortikosteroider, bronkodilatatorer og/ eller adrenalin).
lékař může rovněž začít léčit příznaky jinými typy léků (paracetamolem, antihistaminiky, kortikosteroidy, bronchodilatátory a/ nebo adrenalinem).

in vitro hæmmer glivec o- glucuronidationen af paracetamol (ki- værdi på 58, 5 mikromol/ l ved terapeutisk niveau).
56 in vitro glivec inhibuje o- glukuronidaci paracetamolu (ki hodnota 58, 5 mikromol/ l v terapeutické hladině).

(7) tosylchloramidnatrium, paracetamol, humussyrer, deres natriumsalte, chlorphenamin, bituminsulfonater, ammoniumsalte og natriumsalte og betainglucuronat og 2-aminoethanolglucuronat bør medtages i bilag ii til forordning (eØf) nr. 2377/90;
(7) vzhledem k tomu, že sodná sůl tosylchloramidu, paracetamol, huminové kyseliny, jejich sodné soli, chlorfenamin, sodná sůl bitumiosulfonátu a ichtamol, betainiumglukuronát a ethanolamin glukuronát musí být zařazeny do přílohy ii nařízení (ehs) č. 2377/90;