Results for partnerskabsinstrument translation from Danish to Czech

naboskabs- og partnerskabsinstrument.
usnesení evropského parlamentu ze dne 26. listopadu 2009 k dokumentu komise o strategii rozšíření v roce 2009, který se týká zemí západního balkánu, islandu a turecka.

europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument
evropský nástroj sousedství a partnerství

enpi det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument
es evropské společenství

det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (enpi)
nástroj pro evropské sousedství a partnerství (enpi)

•det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (enpi)
bude se vztahovat na rozvojovou a ekonomickou spolupráci s partnerskými zeměmi a regiony,a to jak v různých formách, tak v různých globálních a horizontálních iniciativách, ve shodě s články 179 a 181a smlouvy.

det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (enpi)1
cílem evropské politiky sousedstvíjejít nad rámec stávajících dohod o partnerstvíaspoluprácia nabídnoutsousednímze-mím perspektivu stále těsnějšího vztahu s eu.

enp den europæiske naboskabspolitikenpi det europæiske naboskabs-og partnerskabsinstrument
enp evropská politika sousedství (european neighbourhood policy)es evropské společenství

derudover blev der vedtaget et nyt europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument.
kromě toho byl přijat nový evropský nástroj sousedství a partnerství.

om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument
o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství

eu's naboskabs- og partnerskabsinstrument bør blive aktuelt fra begyndelsen af 2007.
nástroj evropského sousedství a partnerství (enpi) by se měl stát aktuálním od roku 2007.

det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument(enpi)20,8% udviklingssamarbejde udviklingssamarbejde
nástroj pro evropské sousedství a partnerství (enpi)20,8%

den statistiske bistand til disse lande ydes gennem det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument.
pomoc v oblasti statistiky poskytovaná těmto zemím se uskutečňuje prostřednictvím nástroje evropského sousedství a partnerství.

grænseoverskridende samarbejde (cbc) — det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (enpi)
přeshraniční spolupráce (cbc) – evropský nástroj sousedství a partnerství (enpi)

femteled — der erindenfor det europæiske naboskabsog partnerskabsinstrument fastlagt en strategi for transaktioner med risikovillig kapital.
pátá odrážka — strategie pro operace rizikového kapitálu byla definována v rámci enpi.

( delige bestemmelser om opre else af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument, 24. oktober 2006.
1638/2006 ze dne 24. íjna 2006 oobecných ustanoveních ozízení evropského nástroje sou- sedství apartnerství.

rusland vil være berettiget til finansiering i henhold til det fremtidige naboskabs- og partnerskabsinstrument (enpi).
rusko bude způsobilé pro financování v rámci budoucího nástroje pro evropské sousedství a partnerství (nesp).

der tildeles dog højst 465690000 eur under det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument og 243782000 eur under instrumentet vedrørende førtiltrædelsesbistand.
tento požadavek na stejnou výši příspěvku je však omezen maximální částkou 465690000 eur v rámci nástroje evropského sousedství a partnerství a maximální částkou 243782000 eur v rámci nástroje předvstupní pomoci.

er det nye europÆiske naboskabs og partnerskabsinstrument blevet ivÆrksat som planlagt, og opnÅr det resultater isydkaukasus armenien, aserbajdsjan og georgien?
byl novÝ evropskÝ nÁstroj sousedstvÍ a partnerstvÍ na jiŽnÍm kavkaze v armÉnii, ÁzerbÁjdŽÁnu a gruzii ÚspĚŠnĚ zahÁjen a pŘinÁŠÍ vÝsledky?

det europæiske nabo- og partnerskabsinstrument (enpi) skal på sin side inddrage tredjelande, der deltager i den europæiske naboskabspolitik.
region stuttgart a město karlsruhe (německo) dále přivítaly 5. – 7. prosince„4.

når meda-forordningen udløber med udgangen af 2006, og det nye europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument får virkning i 2007, bør kommissionen:
vzhledem k tomu, že platnost nařízení meda skončí v roce 2006 a v roce 2007 nabude účinnosti nový nástroj evropského sousedství a partnerství, by komise měla: