Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
42% af den totale plasmakoncentration.
studie s obézními pacienty prokázaly v té minimální části podané látky, která byla absorbována, dva hlavní metabolity - m1 (sloučenina s hydrolyzovaným čtyřčlenným laktanovým kruhem) a m3 (m1 s rozštěpeným n- formylleucinovým zbytkem), které tvořily přibližně 42% celkové plazmatické koncentrace absorbovaného podílu orlistatu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 gange af maternel plasmakoncentration.
telithromycin se vylučuje do mléka kojících zvířat asi v pětinásobných koncentracích než jsou jeho plazmatické koncentrace u matky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
34% og maksimal plasmakoncentration med 56%.
po jednotlivých dávkách zvyšuje potrava biologickou dostupnost (auc) rufinamidu přibližně o 34% a maximální koncentraci v plazmě o 56%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. 000 ng/ ml plasmakoncentration af ranolazin.
populační analýza kombinovaných dat od 1308 pacientů a zdravých dobrovolníků prokázala průměrné zvýšení qtc oproti výchozí hodnotě o 2, 4 ms na 1000 ng/ ml koncentrace ranolazinu v plazmě.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den gennemsnitlige mirtazapin plasmakoncentration var steget hhv.
těžkým (clearance kreatininu < 40 ml/ min) a těžkým (clearance kreatininu ≤10 ml/ min) postižením ledvin byla clearance kreatininu snížena přibližně o 30% a 50% v porovnání s normálními pacienty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plasmakoncentration eller på deres effekt på lipiderne.
jeho aktivních metabolitů nebo na jeho účinek na lipidy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
samtidig administration påvirkede ikke ciclosporin’ s plasmakoncentration.
sou asné podávání p ípravku crestor a cyklosporinu nem lo vliv na plasmatické
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
der opnås maksimal plasmakoncentration efter cirka 5 timer.
maximálních plazmatických hladin je dosaženo po přibližně 5 hodinách.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rosiglitazons maksimale plasmakoncentration ses cirka 1 time efter administration.
maximální plazmatická koncentrace rosiglitazonu je dosažena přibližně 1 hodinu po podání.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maksimal plasmakoncentration opnås efter cirka 2– 3 timer.
maximální koncentrace v plazmě jsou dosaženy přibližně za 2 - 3 hodiny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
absorption maksimal plasmakoncentration opnås 1, 5- 2, 5 timer efter subkutan indgivelsesmåde.
absorpce maxima koncentrace inzulinů v plazmě je dosaženo během 1, 5- 2, 5 hodiny po subkutánním podání.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
2 gange større end plasmakoncentrationer.
etorikoxib se vylučoval do mléka kojících laboratorních potkanů v koncentraci přibližně dvojnásobné než koncentrace v plazmě.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.