Results for posttraumatisk translation from Danish to Czech

posttraumatisk stress syndrom (ptsd)
posttraumatickÁ stresovÁ porucha

- posttraumatisk stress syndrom (ptsd)
- posttraumatická stresová porucha

paroxetins langtidsvirkning ved behandling af socialangst, generaliseret angst og posttraumatisk stress syndrom er ikke påvist tilstrækkeligt.
dlouhodobá účinnost paroxetinu v léčbě sociální úzkosti a generalizované úzkostné poruchy a posttraumatické stresové poruchy nebyla dostatečně prokázána.

• en dobbeltdiagnose på stofmisbrug og bipolar lidelse,som begge er et resultat af en underliggende traumatiskoplevelse, f.eks. posttraumatisk stresslidelse.
•souběžná diagnóza zneužívání návykových látekaduševní poruchy;

posttraumatisk stresssyndrom (ptsd) virkningen af paroxetin til behandling af ptsd hos voksne er blevet undersøgt i nogle kort - og langvarige undersøgelser.
posttraumatická stresová porucha Účinnost paroxetinu v léčbě ptsd u dospělých byla studována několika krátkodobými a dlouhodobými studiemi.

oprettelse af et eu-netværk for ekspertise inden for behandling af posttraumatisk stress hos ofre for naturkatastrofer o.l. med det formål at opbygge kapacitet på området og strukturere og styrke regionale og lokale sundhedsmyndigheders sundhedsberedskab på det mentale område i de pågældende situationer.
vybudování sítě ve společenství v oblasti odborných znalostí o posttraumatické stresové léčbě pro oběti přírodních a jiných katastrof, vybudování kapacit a organizování a zlepšování služeb pro posílení duševního zdraví poskytovaných v takových situacích oblastními a okresními zdravotními úřady.

7. er af den faste overbevisning, at det med henblik på en effektiv beskyttelse af tsunami-ramte forældreløse børn er nødvendigt at tilbyde beskyttelse mod enhver form for udnyttelse og mod ulovlige internationale adoptioner samt at give børnene fremtidsperspektiver gennem tilvejebringelse af et trygt og sundt socialt miljø; kræver, at der, navnlig med henblik på at hjælpe børn, ydes psykosocial assistance for at forebygge posttraumatisk stress;
7. pevně věří, že pokud mají být děti, které byly postiženy tsunami účinně ochráněny, je nezbytné jim poskytnout ochranu před jakoukoli formou zneužívání a nelegální adopcí do zahraničí a zajistit zdravé a bezpečné sociální zázemí, které jim zaručí slibnou budoucnost; vyzývá k poskytnutí psychosociální pomoci - zaměřené především na pomoc dětem - aby se zabránilo výskytu posttraumatického syndromu;