Results for præstationsindikatorer translation from Danish to Czech

»disse centrale præstationsindikatorer«
„klíčové ukazatele výkonnosti“,

produkter og tilknyttede præstationsindikatorer
produkty a jejich výkonové indikátory

de præstationsindikatorer, der er anvendt på målsætningerne, hvis det er relevant
výkonnostních ukazatelů vztahujících se na tyto cíle, je-li to vhodné, a

vigtige præstationsindikatorer omsætter målene til målelige mål og fastsætter, hvad der udgør et acceptabelt præstationsniveau.
klíčové ukazatele výkonnosti převádějí všeobecné cíle na měřitelné cíle astanovují, čím je dána přijatelná úroveň plnění zakázky.

udvikling af resultatorienterede præstationsindikatorer, som fokuserer på faktiske og ikke på potentielle resultater, burde kunne bidrage til mere klarhed.
v tomto ohledu by se mělo základním vyjasňujícím prvkem stát zavedení výkonnostních ukazatelů soustředěných spíše na skutečné než na potenciální výsledky.

strategirammen giver derfor også et sæt præstationsindikatorer, som vi vil bruge til bedømmelsen af, hvorvidt progress har nået sine mål og leveret sine produkter.
rámec rovněž poskytuje soustavu výkonových indikátorů, s jejichž pomocí budeme hodnotit, zda progress dosáhl svých cílů a dodal požadované produkty.

der foreligger desuden oplysninger om kontrolbesøg og betalingsnedsættelse. de blev af den eksterne evaluator betragtet som nyttige præstationsindikatorer til vurdering af krydsoverensstemmelsens resultater i forhold til dens mål.
mimotojsoukdispoziciúdajeoinspekcích aosníženípodpory.tytoexterníhodnotitel považoval za užitečné ukazatele výkonnosti pro posouzení výsledků v oblasti podmíněnosti na základě zamýšlených cílů.

medlemsstaterne bør udveksle informationer og samarbejde om at udarbejde referencedokumenter, som bl.a. omfatter bedste praksis for miljøledelse og udvikling af præstationsindikatorer for specifikke sektorer.
na základě výměny informací a spolupráce členských států je třeba vypracovat referenční dokumenty, které by pro konkrétní odvětví obsahovaly osvědčené environmentální postupy, jakož i indikátory vlivu činnosti organizace na životní prostředí.

hvis der i beskrivelsen af auditordningerne i den nationale kontrolplan ikke er angivet, hvilke metoder eller præstationsindikatorer der anvendes til at måle den offentlige kontrols efterlevelse af planerne, effektivitet og egnethed, bør årsrapporten indeholde en kort beskrivelse.
pokud popis opatření týkajících se auditů, která jsou stanovena ve vnitrostátním plánu kontrol, neuvádí metody nebo výkonnostní ukazatele pro měření dodržování požadavků, účinnosti a vhodnosti úředních kontrol, je nutno ve výroční zprávě uvést stručný popis.

der bør her indsættes en kort beskrivelse af relevante præstationsindikatorer og/eller operationelle mål, der er anvendt, medmindre de fremgår af den nationale kontrolplan, og der kan i så fald henvises til dem med en krydsreference.
měl by být uveden stručný popis příslušných výkonnostních ukazatelů a/nebo uplatňovaných operačních cílů, nejsou-li stanoveny ve vnitrostátním plánu kontrol, protože v takovém případě je nutno na ně odkázat pomocí křížových odkazů.

centrale miljømæssige præstationsindikatorer for sektorer, som rapporteret af defra (http://archive.defra.gov.uk/environment/business/reporting/pdf/envkpi-guidelines.pdf)
klíčové ukazatele výkonnosti v oblasti životního prostředí pro odvětví nahlášená defra (http://archive.defra.gov.uk/environment/business/reporting/pdf/envkpi-guidelines.pdf);