Results for prepare translation from Danish to Czech

prepare for the interview
prepare for the interview

prepare giver frisk luft …
prepare přináší závan čerstvého vzduchu . . .

iværksættelse af prepare til lokale aktioner
spuštění prepare pro místní akce

we recommend that you prepare carefully for the interview .
we recommend that you prepare carefully for the interview .

prepare: dets rolle med hensyn til at styrke landdistriktsnetværk
prepare: jeho úloha při posilování venkovských sítí

bookmakers need this data to take bets on races and broadcasters use it to prepare their horseracing programmes.
bookmakers need this data to take bets on races and broadcasters use it to prepare their horseracing programmes.

contract to prepare and execute a european-wide publicity campaign concerning the introduction of the new euro banknotes
contract to prepare and execute a european-wide publicity campaign concerning the introduction of the new euro banknotes

casestudie: polen, prepare — førtiltrædelsespartnerskaber for landdistrikter i europa praktiske løsninger til etablering af et nyt netværk
případová studie: polsko: prepare – pre-accession partnership for rural europe(předvstupní partnerství pro evropský venkov)praktická řešení založení nové sítě

prepare blev iværksat i 1999 som et initiativ af ngo’er og regeringsrepræsentanter og støttede samarbejdet mellem landbrugssamfund i de daværende ti tiltrædelseslande.
měly též usnadnit diskusi s pracovníky veřejné správy o vyhlídkách na spolupráci s občanskou společností v rámci těchto venkovských programů.

sigtet med prepare-programmet er at styrke civilsamfundet i landdistrikterne, især i de 10 nye medlemsstater og tiltrædelseslandene, og at fremme tværnationale udvekslinger om udvikling i landdistrikter.
cílem programu prepare je posílit občanskou společnost ve venkovských oblastech, zejména v 10 nových členských státech a v přistupujících zemích, a propagovat mezinárodní výměnu zkušeností v oblasti rozvoje venkova.

landene er forskellige med hensyn til størrelse, bebyggelsesstruktur og sociale, kulturelle og politiske traditioner. prepare-partnerne søgte ikke at indføre et specikt civilsamfundsbegreb.
společný závazek těchto orgánů spočíval v podporování aktivního zapojení venkovských společenství do činnosti pro zlepšení jejich prosperity.

i det indlæg, der fulgte efter, talte professor michael dower, prepare partnership for rural europe, om den måde, hvorpå leader skabte forbindelse på de forskellige niveauer af områdeprogrammer.
v následujícím projevu hovořil profesor michael dower, partnerství pro venkovskou evropu prepare, o způsobu, jakým se program leader připojuje k různým úrovním oblastních programů.

business window to prepare daytime operations (*) daytime processing cut-off time for customer payments ( i. e. payments where the originator and / or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an mt 103 or mt 103 + message ) cut-off time for interbank payments ( i. e. payments other than customer payments ) end-of-day processing general cut-off time for the use of standing facilities data for the update of accounting systems are available to cbs start-of-day processing ( new business day ) provision of liquidity on the pm account « start-of-procedure » message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the pm accounts to the sub-account ( s )/ mirror account ( ancillary system-related settlement ) execution of additional liquidity transfers via the icm before the ancillary system sends the « start-of-cycle » message ;
business window to prepare daytime operations (*) daytime processing cut-off time for customer payments ( i. e. payments where the originator and / or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an mt 103 or mt 103 + message ) cut-off time for interbank payments ( i. e. payments other than customer payments ) end-of-day processing general cut-off time for the use of standing facilities data for the update of accounting systems are available to cbs start-of-day processing ( new business day ) provision of liquidity on the pm account « start-of-procedure » message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the pm accounts to the sub-account ( s )/ mirror account ( ancillary system-related settlement ) execution of additional liquidity transfers via the icm before the ancillary system sends the « start-of-cycle » message ;