Results for presentation translation from Danish to Czech

a) presentation.
a) obchodní úprava;

presentation av utkast till direktiv eller utkast till beslut
predloženie návrhu smernice alebo návrhu rozhodnutia

fra den aktuelle side[ document title/ filename] – presentation
z aktuální stránky[ document title/ filename] – presentation

candidate presentation ( prepared either prior to or on the interview day )
candidate presentation ( prepared either prior to or on the interview day )

nuværende skærm@ label: listbox the default screen for the presentation mode
aktuální obrazovka@ label: listbox the default screen for the presentation mode

klik for at afslutte... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
kliknutím ukončíte... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active

board meeting presentation, status over france télécom, december 2002, s. 36.
board meeting presentation, pověření france télécom “analýza, prosinec 2002, s. 36.

b) den föreslagna insatsens kvalitet i fråga om utformning, organisation, presentation och förväntade resultat.
b) kvalita navrhovanej akcie, pokiaľ ide o jej koncepciu, organizáciu, prezentáciu a očakávané výsledky;

för kategorierna i bilaga iii till samma förordning får dock medlemsstaterna rapportera priser per 100 kg för gängse presentation av dessa slaktkroppar.
pri kategorijah iz priloge iii omenjene uredbe lahko države članice poročajo o cenah na 100 kg pri običajni obdelavi teh klavnih trupov.

trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .
trainees are required to complete a self-contained conceptual or empirical study or to develop an operational application suitable for presentation at seminars .

[18] telecommunications cable networks rating review, presentation by alan roy bradford, valuation office agency, 25 june 2004.
[18] telecommunications cable networks rating review, presentation by alan roy bradford, valuation office agency, 25 june 2004.

research fellows produce papers of a theoretical or empirical nature for presentation at internal and external conferences and for publication in the ecb working paper series and , possibly , a refereed journal .
research fellows produce papers of a theoretical or empirical nature for presentation at internal and external conferences and for publication in the ecb working paper series and , possibly , a refereed journal .

de avtalsslutande parterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder i enlighet med detta avtal för ömsesidigt skydd av de beteckningar som avses i artikel 4 och som används för beskrivning och presentation av viner, spritdrycker och aromatiserade viner som har ursprung i de avtalsslutande parternas territorier.
pogodbenici v skladu s tem sporazumom sprejmeta vse ukrepe, potrebne za vzajemno zaščito imen iz člena 4, ki se uporabljajo za opis in predstavitev vin, žganih pijač in aromatiziranih vin s poreklom z ozemlja pogodbenic.

(58) enskilda privata investerare kommer att kunna delta i den primära finansieringen under kapitalanskaffningsprocessen och få tillgång till presentation av de företag som är investeringsobjekt och en oberoende analys av dem.
(58) individuální soukromí investoři se budou moci účastnit prvotního financování v rámci procesu získávání peněžních prostředků a získají přístup k prezentaci a nezávislému výzkumu týkajícím se příjemců investic.

med henblik på indsendelse af de krævede oplysninger skal ansøgeren anvende 'guidelines of the european food safety authority for the presentation of an application for safety assessment of a substance to be used in food contact materials prior to its authorisation'.
při předkládání požadovaných údajů se žadatel opírá o "pokyny evropského úřadu pro bezpečnost potravin pro podání žádosti o posouzení bezpečnosti látky určené k použití v materiálech pro styk s potravinami před jejím povolením.";

(1) ved direktiv 97/15/ef blev der vedtaget en eurocontrol-standard for online dataudveksling (on-line data interchange (oldi), udgave 1.0) og en eurocontrol-standard for præsentation af udvekslede ats-data (air traffic services data exchange presentation (adexp), udgave 1.0).
(1) směrnice komise 97/15/es přijala normy evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (eurocontrol) pro výměnu dat on-line (oldi — on-line data interchange), verze 1.0, a normy eurocontrol pro adexp — způsob výměny dat ats, formát adexp — air traffic services data exchange presentation), verze 1.0.