Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qtc- interval
ebí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
qtc- forlængelse:
prodloužení qtc:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
qt/ qtc interval forlængelse
prodloužení qt/ qtc intervalu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bradykardi qtc forlængelse (se pkt.
příznaky z vysazení7
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fareston øger qtc- mellemrummet på en dosisrelateret måde.
fareston prodlužuje qtc interval, a to v závislosti na dávce.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
qt/ qtc- forlængelse må forventes under behandling med
nebyla prováděna žádná formální posouzení farmakokinetických interakcí mezi přípravkem trisenox a jinými terapeutickými přípravky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ingen patienter havde en qtc- værdi > 500 msek.
u žádného pacienta nebyla hodnota qtc > 500 ms.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nogle azoler har været forbundet med forlængelse af qtc- intervallet.
některá azolová antimykotika jsou spojována s prodloužením qtc intervalu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
terfenadin auc ↑, ledsaget af en forlængelse af qtc- intervaller.
auc terfenadinu↑, spolu s prodloužením qtc intervalu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
både vardenafil og sildenafil viste en stigning i fridericia qtc- effekten på 4 msek.
podání vardenafilu i sildenafilu vedlo k prodloužení intervalu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i kliniske forsøg var effekten på qtc ringe (gennemsnitlig ca 1 msec).
v klinických studiích byl účinek na qtc malý (v průměru přibližně 1 msec).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
qtc interval der skal udvises forsigtighed, hvis olanzapin administreres samtidig med lægemidler, som øger qtc intervallet.
qtc interval zvýšená opatrnost je zapotřebí u pacientů užívajících současně olanzapin a léčivé přípravky, u kterých je známo, že prodlužují qtc interval (viz bod 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 11
Quality:
20 der skal udvises forsigtighed, hvis olanzapin administreres samtidig med lægemidler, som øger qtc - intervallet.
ívajících souč olanzapin a léč př asně ivé ípravky, u kterých
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der blev ikke observeret klinisk relevante forandringer i gennemsnitlig qtc (fridericia) intervallet i forhold til baseline.
nebyly pozorovány žádné klinicky významné změny v průměrném intervalu qtc (fridericia) v porovnání s výchozí hodnotou.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i et grundigt qt- forsøg bevirkede rufinamid en reduktion af qtc- intervallet, der var proportionalt med koncentrationen.
v podrobné qt studii způsobil rufinamid pokles qtc intervalu, který byl přímo úměrný jeho koncentraci.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
qtc- interval der skal udvises forsigtighed, hvis olanzapin administreres samtidig med lægemidler, som øger qtc - intervallet.
ívajících souč olanzapin a léč př asně ivé ípravky, u kterých
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 der blev ikke observeret klinisk relevante ændringer i vitale tegn eller i ekg (inklusive i qtc - intervallet) ved behandling med januvia.
při léčbě januvií nebyly pozorovány klinicky významné změny ve vitálních známkách nebo ekg (včetně qtc intervalu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: